KudoZ home » Portuguese to English » Metallurgy / Casting

EMBARALHAR CHAPA MOTOR CARCACA

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:03 Jun 29, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Portuguese term or phrase: EMBARALHAR CHAPA MOTOR CARCACA
no details or context for term, taken from a services list
Eric Muller
Brazil
Local time: 02:12
Advertisement


Summary of answers provided
5"Plate Engine/Motor Carcass Shuffling"
Marcelo Gonçalves


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
"Plate Engine/Motor Carcass Shuffling"


Explanation:
Several Google examples:
anumc.anu.edu.au/newsletters/2003/summer/march03.pdf

reprindle.wordpress.com/tag/tim-leary

www.umgweb.com/member1/kzfzrzr.htm

muse.jhu.edu/journals/configurations/v008/8.1law.html



Marcelo Gonçalves
Brazil
Local time: 02:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: marcelo, não achei exemplos de sua resposta nas referências que mandou.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search