Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
având denumirea rezervată prin dovada disponibilităţii denumirii
English translation:
with the name reserved by the proof of corporate name availability
Romanian term
Localization Linguist, Translator and QA
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 2 more.
având denumirea rezervată prin dovada disponibilităţii denumirii
Mulţumesc!
Oct 27, 2008 12:26: Elena-Simona Craciun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/652172">Elena-Simona Craciun's</a> old entry - "având denumirea rezervată prin dovada disponibilităţii denumirii "" to ""with the name reserved by the proof of corporate name availability""
Proposed translations
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
proof of corporate name availability
Slovenia
«Zungenfertig - Nehmen und gut.»
Native in: Slovenian
Works in: German to Slovenian, Slovenian to German, English to Slovenian
with the name reserved by the availability of evidence designation
| :) Thanks, Teja, for your answer! |
upon the name being reserved on evidence of such name being free for use
Registration of a name by Companies House does not mean that a company can avoid possible ... The onus is on you to verify that the name is free for use. ...
| Multumesc mult! |
Something went wrong...