Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
каскадный механизм раскладки
German translation:
Register
Added to glossary by
Dr. Elena Franzreb
Jun 25, 2004 06:39
20 yrs ago
Russian term
каскадныq механизм раскладки
Russian to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
канцелярские товары:
папки снабжены каскадным механизмом раскладки, благодаря которому необходимый документ находится легко и быстро.
Wie immer vielen Dank!
папки снабжены каскадным механизмом раскладки, благодаря которому необходимый документ находится легко и быстро.
Wie immer vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 | Register |
Dr. Elena Franzreb
|
| 3 | Ringreißmechanik |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
1 hr
Dr. Elena Franzreb
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Russian term (edited):
�������q ������� ���������
Selected
Register
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ñïàñèáî, Åëåíà!"
2 hrs
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
220
Russian term (edited):
�������� ������� ���������
Ringreißmechanik
÷òî òî â ýòîì ðîäå
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 6 mins (2004-06-25 08:46:08 GMT)
--------------------------------------------------
Economic-Ringbücher aus RC-Karton, mit matter Oberfläche. Ringdurchmesser 25 mm. Ringreißmechanik
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 11 mins (2004-06-25 08:51:12 GMT)
--------------------------------------------------
À ýòî îáû÷íàÿ ïàïêà -- âûøå áûëà ñ êîëå÷êàìè
Standard-Ordner mit ===== Präzisionsmechanik.======
Er hat einen farbigen Rücken mit Spezialpapier verstärkt. Der Einband ist aus Pappe, außen mit Wolkenmarmorpapier kaschiert. Mit Kantenschutz, Griffloch, Deckblatt und aufgeklebtem Rückenschild zur leichteren Handhabung. Die Füllhöhe beträgt 61,5 cm. Maße des Ordners: H x T 318 x 285 mm. Ausgezeichnet mit dem Umweltzeichen \"Blauer Engel\" und \"Geprüfte Sicherheit\" (GS). Leitz gibt auf die Mechanik 3 Jahre Garantie.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 6 mins (2004-06-25 08:46:08 GMT)
--------------------------------------------------
Economic-Ringbücher aus RC-Karton, mit matter Oberfläche. Ringdurchmesser 25 mm. Ringreißmechanik
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 11 mins (2004-06-25 08:51:12 GMT)
--------------------------------------------------
À ýòî îáû÷íàÿ ïàïêà -- âûøå áûëà ñ êîëå÷êàìè
Standard-Ordner mit ===== Präzisionsmechanik.======
Er hat einen farbigen Rücken mit Spezialpapier verstärkt. Der Einband ist aus Pappe, außen mit Wolkenmarmorpapier kaschiert. Mit Kantenschutz, Griffloch, Deckblatt und aufgeklebtem Rückenschild zur leichteren Handhabung. Die Füllhöhe beträgt 61,5 cm. Maße des Ordners: H x T 318 x 285 mm. Ausgezeichnet mit dem Umweltzeichen \"Blauer Engel\" und \"Geprüfte Sicherheit\" (GS). Leitz gibt auf die Mechanik 3 Jahre Garantie.
Something went wrong...