Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
помощник советника президента
English translation:
Assistant Advisor to the President
Added to glossary by
Vladimir Pochinov
Mar 23, 2003 09:33
21 yrs ago
Russian term
Помощник советника президента
Russian to English
Bus/Financial
Assistant to GM's advisor? Речь о президенте компании, не страны.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | Assistant Advisor |
Vladimir Pochinov
|
| 4 +1 | Aide to CEO's Consultant /Advisor |
Sergey Strakhov
|
| 4 | Assistant, Executive Office |
cillegio
|
Proposed translations
+5
5 mins
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Certified English-Russian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
2213
Selected
Assistant Advisor
Assistant Advisor to the President (GM, CEO, etc.)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-23 09:47:32 (GMT)
--------------------------------------------------
See example below:
\"You can\'t talk to me like that, little girl! I was once the assistant advisor to the President!\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-23 09:47:32 (GMT)
--------------------------------------------------
See example below:
\"You can\'t talk to me like that, little girl! I was once the assistant advisor to the President!\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
4 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Reliability and Experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
1216
Aide to CEO's Consultant /Advisor
Please see the reference below:
[PDF]UNU/ZEF Symposium 2002 Clean Energy and Zero Emissions
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Policy Informatics, Chiba Univ. of Commerce Panelists: Mr. Odd-Even Bustnes,
Special Aide to CEO/Consultant, Rocky Mountain Institute Prof. ...
www.unu.edu/zef/publications-d/ UNUZEF%20Program%203110.pdf -
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-23 09:40:42 (GMT)
--------------------------------------------------
CEO\'s advisor appears to be more common as \"consultant\"
(IMHO and Google results)
See below please:
[PDF]1 How to Use This Workbook
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
1 1 How to Use This Workbook This workbook can be used on a stand-alone basis in
helping a CEO or the CEO\'s advisor organize his or her thinking about whether ...
www.wileyeurope.com/cda/cover/ 0,,047122085X%7Cexcerpt,00.pdf - Дhnliche Seiten
[PDF]UNU/ZEF Symposium 2002 Clean Energy and Zero Emissions
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Policy Informatics, Chiba Univ. of Commerce Panelists: Mr. Odd-Even Bustnes,
Special Aide to CEO/Consultant, Rocky Mountain Institute Prof. ...
www.unu.edu/zef/publications-d/ UNUZEF%20Program%203110.pdf -
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-23 09:40:42 (GMT)
--------------------------------------------------
CEO\'s advisor appears to be more common as \"consultant\"
(IMHO and Google results)
See below please:
[PDF]1 How to Use This Workbook
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
1 1 How to Use This Workbook This workbook can be used on a stand-alone basis in
helping a CEO or the CEO\'s advisor organize his or her thinking about whether ...
www.wileyeurope.com/cda/cover/ 0,,047122085X%7Cexcerpt,00.pdf - Дhnliche Seiten
6 mins
Assistant, Executive Office
Executive Assistant
Personal Assistant to Executive Advisor
PA to Executive Advisor
Personal Assistant to Executive Advisor
PA to Executive Advisor
Something went wrong...