Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
подамортизированными роликоопорами
English translation:
cushion roller carriage
Added to glossary by
rogerss
Feb 19, 2009 12:47
15 yrs ago
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
подамортизированными роликоопорами
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
При транспортировке крупногабаритного груза конвейеры могут быть оснащены в загрузочной их части подамортизированными роликоопорами
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 4 | cushion roller carriage |
rogerss
|
| 4 | snub idler |
Payiz
|
| 3 | subamortized roller carriages |
Marina Serbina
|
| 3 | elastically mounted roller carriage |
gutbuster
|
Change log
Feb 22, 2009 06:48: rogerss Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Selected
cushion roller carriage
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Еще нашла аналогичный вариант - cushioned idler"
6 mins
Marina Serbina
Native in Russian
Accuracy and Experience!
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
8
subamortized roller carriages
.
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2009-02-19 13:02:57 GMT)
--------------------------------------------------
правильнее, sub-amortized.
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2009-02-19 13:02:57 GMT)
--------------------------------------------------
правильнее, sub-amortized.
25 mins
1 hr
elastically mounted roller carriage
/
--------------------------------------------------
Note added at 3 days18 hrs (2009-02-23 07:06:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.bergab.ru/lmterms.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 3 days18 hrs (2009-02-23 07:06:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.bergab.ru/lmterms.shtml
Something went wrong...