Aug 27, 2008 13:46
15 yrs ago
1 viewer *
Russian term
по инструкции ОГКМ 20-75 ТИ.
Russian to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Требования к защитному слою на галтелях по инструкции ОГКМ 20-75 ТИ.
Proposed translations
(English)
| 4 | according to ОГКМ 20-75 ТИ Instruction |
Oleg Delendyk
|
| 3 | as per OGKM 20-75 TI regulations/guidelines/procedures |
Nik-On/Off
|
Change log
Aug 27, 2008 13:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
5 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
according to ОГКМ 20-75 ТИ Instruction
-
--------------------------------------------------
Note added at 57 мин (2008-08-27 14:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
ТИ is технологическая инструкция = manufacturing instruction.
ОГКМ may be Оренбургское газоконденсатное месторождение, отдел главного конструктора и механика, etc. depending of context. ТИ and ОГКМ are not to be translated .
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-08-27 15:36:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I think you can.
--------------------------------------------------
Note added at 57 мин (2008-08-27 14:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
ТИ is технологическая инструкция = manufacturing instruction.
ОГКМ may be Оренбургское газоконденсатное месторождение, отдел главного конструктора и механика, etc. depending of context. ТИ and ОГКМ are not to be translated .
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-08-27 15:36:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I think you can.
Note from asker:
| What is ОГКМ 20-75 ТИ ? |
| Seems to be OK. Can I transliterate those letters? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Oleg!"
1 hr
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
138
as per OGKM 20-75 TI regulations/guidelines/procedures
..
Something went wrong...