Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
фотожурналист
English translation:
press photographer
Added to glossary by
zmejka
Jul 3, 2002 01:40
22 yrs ago
Russian term
фотожурналист
Non-PRO
Russian to English
Other
как фотожурналисты правильно называются по-английски?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | press photographer |
Vadim Khazin
|
Proposed translations
+3
11 mins
Vadim Khazin
Native in Russian
over 40 years of experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
664
Selected
press photographer
Это как бы род занятий. А если известно, где он работает, можно точнее, напр., newspaper (or maybe staff) photographer.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-03 17:52:01 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
to Zmejka: если он «нигде не работает», тогда он, может, относится к категории «папарацци»; но у Вас же –
«…журналист»
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-03 17:52:01 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
to Zmejka: если он «нигде не работает», тогда он, может, относится к категории «папарацци»; но у Вас же –
«…журналист»
Peer comment(s):
| agree |
jerryk (X)
: or photojournalist.
14 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
GaryG
: I've often seen photojournalist, although the 1st choice given here certainly isn't wrong
34 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Jolanta Schimenti
47 mins
|
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sounds convincing along with the comments. :)
thank you all for your help!!"
Discussion