Aug 22, 2002 08:10
21 yrs ago
Russian term
ЖТБЪБ
Russian to English
Tech/Engineering
ЧЛМАЮЕОЙЕ УЙЗОБМШОЩИ ВМПЛПЧ РПЕЪДОЩИ Й НБОЕЧТПЧЩИ УЧЕФПЖПТПЧ
ЦЕМЕЪОПДПТПЦОЩК ФЕТНЙО
ЦЕМЕЪОПДПТПЦОЩК ФЕТНЙО
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | activation of train and shunting signals |
Libero_Lang_Lab
|
| 4 | turning on signal units of train and shunt(ing) light signals |
Sergei Vasin
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Libero_Lang_Lab
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
The sports specialists
Native in: English
Works in: Russian to English, English, French to English
Related KudoZ points
:
1214
Selected
activation of train and shunting signals
self-explanatory
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
27 mins
Sergei Vasin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
27 years in IT, Telecom and Marketing
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
133
turning on signal units of train and shunt(ing) light signals
с ОБЫЕМ УМЕДХАЭЙК ФЕТНЙО:
"shunting dwarf" - НБОЕЧТПЧЩК ЛБТМЙЛПЧЩК УЧЕФПЖПТ.
нПЦЕФ ЪДЕУШ ЬФП ЙНЕЕФУС Ч ЧЙДХ.
юФП ЛБУБЕФУС УЙЗОБМШОЩИ ВМПЛПЧ, ФП ЪДЕУШ НПЦЕФ ВЩФШ Й signalling unit (УЛПТЕЕ ЧУЕЗП).
"shunting dwarf" - НБОЕЧТПЧЩК ЛБТМЙЛПЧЩК УЧЕФПЖПТ.
нПЦЕФ ЪДЕУШ ЬФП ЙНЕЕФУС Ч ЧЙДХ.
юФП ЛБУБЕФУС УЙЗОБМШОЩИ ВМПЛПЧ, ФП ЪДЕУШ НПЦЕФ ВЩФШ Й signalling unit (УЛПТЕЕ ЧУЕЗП).
Something went wrong...