Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
código de DT/DA
inglés translation:
CSB = Código de sucursal bancaria / Branch (bank's branch code/number)
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Oct 28, 2009 14:33
14 yrs ago
3 viewers *
español term
código de DT/DA
español al inglés
Negocios/Finanzas
Finanzas (general)
Banks
Relating to Spanish banks. I believe the "código CSB" is a code defined by the "Consejo Superior Bancario", but have no idea about "DT/DA":
"Un “XXX” en la primera posición, seguido de los 3 últimos dígitos del código de DT/DA y del código CSB de la entidad"
"Un “XXX” en la primera posición, seguido de los 3 últimos dígitos del código de DT/DA y del código CSB de la entidad"
Proposed translations
(inglés)
2 | CSB = Código de sucursal bancaria / Branch (bank's branch code/number) | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
4 +1 | Transitional/supplementary provision number | patinba |
Change log
Nov 13, 2009 08:48: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
4 horas
Selected
CSB = Código de sucursal bancaria / Branch (bank's branch code/number)
En cuanto al código DT/DA necesitaríamos más contexto. Parece refererirse a algún tipo de dígito de control...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your help. I don't think we got the answer to "DT/DA", but thanks for correcting me on "CSB""
+1
20 minutos
Transitional/supplementary provision number
DT Disposición transitoria, DA Disposición Adicional in Spanish financial legislation
Something went wrong...