Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cohollito
English translation:
salmon in lettuce leaves
Dec 8, 2000 10:12
23 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Russian Federation
Diplomatic translations from the MFA
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 1 more.
culinary
Spanish to English
Art/Literary
Food & Drink
food
Please help me with the following specimen of the Spanish cuisine:
1. cohollitos
2. panceta
3. what´s the difference between "filete"
y "solomillo"?
1. cohollitos
2. panceta
3. what´s the difference between "filete"
y "solomillo"?
Proposed translations
(English)
| 0 | See below... |
Oso (X)
|
| 0 | See below... |
Oso (X)
|
| 0 | belly pork or streaky bacon |
Jenette Holyoak
|
| 0 | steak-filet |
Maria Rye
|
Proposed translations
1 hr
Selected
See below...
cohollito = salmon fish wrapped in lettuce leaves. It is served cold.
The full name is: Cohollitos de Almería.
Almería is the name of a region in Spain along the Mediterranean Sea.
panceta=bacon.
I hope it is useful for you.
OSO :^)
The full name is: Cohollitos de Almería.
Almería is the name of a region in Spain along the Mediterranean Sea.
panceta=bacon.
I hope it is useful for you.
OSO :^)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Oso :^)"
14 mins
See below...
I can only help you with # 3:
The word "Filete" refers to the piece of meat in itself, with or without cooking. The word "Solomillo" is either a sirloin steak or a tenderloin steak cooked.
I hope it's useful for you.
OSO :^)
The word "Filete" refers to the piece of meat in itself, with or without cooking. The word "Solomillo" is either a sirloin steak or a tenderloin steak cooked.
I hope it's useful for you.
OSO :^)
58 mins
belly pork or streaky bacon
Panceta is belly pork if not cured and streaky bacon if cured.
Couldn't find cohollitos
But filete is fillet and solomillo is either tenderloin or sirloin steak.
Good luck
J.
Couldn't find cohollitos
But filete is fillet and solomillo is either tenderloin or sirloin steak.
Good luck
J.
1 day 19 mins
Maria Rye
United States
United States
Native in Spanish
United States
13 Years experience Medical & Insurance
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Honduran, Chilean, Canarian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Bolivian, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Nicaraguan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
steak-filet
filete: steak (carne) filet ( pescado)
panceta: bacon
solomillo:
loin (parte de la vaca, ternera o cerdo)
sirloin (es un filete cortado del solomillo)
panceta: bacon
solomillo:
loin (parte de la vaca, ternera o cerdo)
sirloin (es un filete cortado del solomillo)
Something went wrong...