Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
coadyudantes de elaboración
English translation:
(production) adjuvants
Added to glossary by
Nikki Graham
Aug 20, 2003 17:23
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Coadyudantes de elaboración
Spanish to English
Science
Food & Drink
in a document about food additives
"production ____?"
"production ____?"
Proposed translations
(English)
| 4 | (production) adjuvants |
Nikki Graham
|
| 4 | production/process coadjuvants |
Karina Pelech
|
Change log
Jul 28, 2006 23:30: Nikki Graham changed "Field (specific)" from "(none)" to "Food & Drink"
Proposed translations
4 hrs
Spanish term (edited):
Coadyudantes de elaboraci�n
Selected
(production) adjuvants
coadyuvantes are adjuvants. I don't think the production is necessary, but you can see from the Google search that they appear with production aids and sanitizers, so perhaps adding production would be OK.
12. Flavoring agents and adjuvants: Substances added to impart or help impart a taste or aroma in food. (2nd link, all about food additives)
12. Flavoring agents and adjuvants: Substances added to impart or help impart a taste or aroma in food. (2nd link, all about food additives)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
29 mins
Karina Pelech
Native in Spanish
Argentinian digital nomad in LatAm
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Spanish term (edited):
Coadyudantes de elaboraci�n
production/process coadjuvants
I believe you mean coadyuvantes ..?
Suerte ... :o) ;)
Suerte ... :o) ;)
Reference:
http://www.pubit.it/sunti/euc0107n.html
http://www.agriculture.com/cgi/lira/lira.cgi/TC.918729526.html
Something went wrong...