Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fantasma en compañía
English translation:
a fellow ghost
Added to glossary by
Pamela Fioravanti
Sep 14, 2005 19:28
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Certified Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
fantasma en compañía
Spanish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
general
El personaje apesadumbrado parece hallarse frente a un espejo en el que se encuentra con alguien que sufre más que él: el fantasma en compañía.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | a fellow ghost |
Sheilann
|
| 4 | a companion ghost / |
Maria
|
Proposed translations
+2
25 mins
Spanish term (edited):
fantasma en compa��a
Selected
a fellow ghost
or a fellow phantom. One who's in exactly the same state as you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great!!!!"
4 mins
Spanish term (edited):
fantasma en compa��a
a companion ghost /
podría ser... aunque hay otra expresión que no se me ocurre y la tengo en la punta de la lengua. ;o)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-09-14 19:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
or "a companion in misery"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-09-14 19:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
or "a companion in misery"
Something went wrong...