Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
el tecnicismo "dermo"
English translation:
the technical term "dermo"
Added to glossary by
Jason Hall
Dec 17, 2007 19:42
16 yrs ago
Spanish term
Desde el tecnicismo "dermo"
Spanish to English
Marketing
Marketing / Market Research
from a market research report
A list of disadvantages to the label dermo on a detergent
Proposed translations
(English)
| 3 | From the technical term "dermo" |
Jason Hall
|
| 3 | the "Dermo" technical term |
Janine Libbey
|
Change log
Dec 23, 2007 17:32: Jason Hall Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Jason Hall
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
&
English
Works in field
Ecuador
ATA member and Master's in Translation
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
From the technical term "dermo"
I can't be so sure where this fits in without seeing more context, but this would be the translation for your term.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much"
1 hr
Janine Libbey
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Put a new accent on your business.
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
32
the "Dermo" technical term
Without more context, this is what I suggest (the only other definition of dermo I could find was a disease that afflicts oysters)
Oxford: Tecnicismo: (palabra) technical term
Dermo · Higiene Profesional- Empresa fabricante de productos detergentes profesionales para industria, hosteleria, colectividades y afines.
www.dermo.com/
Oxford: Tecnicismo: (palabra) technical term
Dermo · Higiene Profesional- Empresa fabricante de productos detergentes profesionales para industria, hosteleria, colectividades y afines.
www.dermo.com/
Discussion