Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
corresponde a un término magnesiado de la serie
English translation:
corresponds to a magnesian term of the series
Added to glossary by
Martin Harvey
Oct 1, 2005 03:55
18 yrs ago
Spanish term
Argentina
Obsession for quality is a pleasure.
Native in: English 
, Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
corresponde a un término magnesiado de la serie
Spanish to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
nickel leaching
nickel leaching. Explanation and equivalence in English would be greatly appreciated.
CONTEXT:
En los minerales no metálicos, el piroxeno se presenta en cristales hipidiomorfos y ***corresponde a un término magnesiano de la serie***, aproximadamente 9 por 100 de Fe(SiO3) y 91 por 100 Mg (SiO3). Se observan secciones del mismo pasando a serpentina.
CONTEXT:
En los minerales no metálicos, el piroxeno se presenta en cristales hipidiomorfos y ***corresponde a un término magnesiano de la serie***, aproximadamente 9 por 100 de Fe(SiO3) y 91 por 100 Mg (SiO3). Se observan secciones del mismo pasando a serpentina.
Proposed translations
(English)
| 3 | corresponds to a magnesian term of the series |
Sonja Zibin (X)
|
| 5 | correlates to a term in the magnesian series |
bigedsenior
|
Proposed translations
12 mins
Spanish term (edited):
corresponde a un t�rmino magnesiado de la serie
Selected
corresponds to a magnesian term of the series
Martin, I am quite positive this is it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Sonja."
18 hrs
Spanish term (edited):
corresponde a un t�rmino magnesiado de la serie
correlates to a term in the magnesian series
The composition varies according to the amount of magnesium-iron mineralization which have received various names according to their appearance and structure.
http://www.uwm.edu/Course/422-100/Mineral_Rocks/pyroxene.dat...
The pyroxenes are a family of iron-magnesium silicate minerals that are important in igneous and metamorphic rocks, particularly those with a more mafic (iron-magnesium rich) composition formed at higher pressures and temperatures. Pyroxene minerals i nclude aegirine, augite, diopside, hedenbergite, enstatite, jadeite and spodumene.
http://www.uwm.edu/Course/422-100/Mineral_Rocks/pyroxene.dat...
The pyroxenes are a family of iron-magnesium silicate minerals that are important in igneous and metamorphic rocks, particularly those with a more mafic (iron-magnesium rich) composition formed at higher pressures and temperatures. Pyroxene minerals i nclude aegirine, augite, diopside, hedenbergite, enstatite, jadeite and spodumene.
Something went wrong...