Spanish to German Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks LKW-Klimaanlage, Demontageanleitung

Siehe D8:

D. Desmontar el frontal del vehículo como se indica en las siguientes operaciones:

D1. Primero desmontar la parte del logotipo del vehículo desmontando los tornillos centrales indicados. En los laterales solo va insertado, tirar con cuidado.

D2. Desmontar la parte inferior indicada desmontando el tornillo central indicado y los dos tornillos laterales de cada lado.

D3. Desmontar la parte central indicada desmontando los tornillos indicados.

D4. Desmontar y desconectar los faros del vehículo desmontando los tornillos indicados.

D5. Desmontar el refuerzo central indicado desmontando los tornillos indicados.

D6. Desmontar los dos protectores laterales indicados, eliminando los dos remaches indicados y desmontando los tornillos señalados.

D7. Quitar la goma indicada para introducir el estribo del capó en esta posición, como se muestra en la imagen.

D8. Desconectar los dos tubos del **radiador del intercooler** (solo de la parte del radiador).
Seguidamente, sacar de su posición el depósito del aceite de la dirección asistida.
A continuación, desmontar el cierre del capó desmontando los dos tornillos indicados. Sacarlo de su posición aflojando las fijaciones del radiador del intercooler y apartándolo un poco.

D9. Desmontar la parte indicada desmontando los tornillos señalados.
__________________________________________________________________________________________

intercooler = Ladeluftkühler

Meines Wissens (Internet!) besteht der LLK nur aus einem Kühlerteil; links und rechts befindet sich je ein Rohr. Deswegen ist mir nicht klar, was mit "radiador del intercooler" gemeint ist.

Vielen Dank im Voraus für euren Input!