Ant Mixto 6
German translation: vormals Mischgericht
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:50 Jul 8, 2009 |
| Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Scheidungsurteil | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miguel Martin Local time: 02:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Ehem. Mischgericht |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Ehem. Mischgericht Explanation: Lo de Ant. se reifere a antiguo. Creo que son juzgados que deciden sobre asuntos tanto penale, como civiles, (o admon). Resultados 1 - 10 de aproximadamente 257 de "antiguo juzgado mixto. (0.34 segundos) Resultados de la búsqueda Los resultados incluyen tus notas de Búsqueda wiki de "antiguo juzgado mixto. Compartir estas notas Copia este enlace y pégalo en un mensaje de correo electrónico o en un mensaje instantáneo: Obtener una vista previa de la página compartida 1. [RTF] OCR Document Formato de archivo: Rich Text Format - Versión en HTML Juzgado de Primera Instancia número Uno (antiguo Juzgado mixto número U no ). Juzgado de Instrucción número Dos ( antiguo Juzgado mixto número Dos) ... www.icaorihuela.com/docs/normas transitorias.rtf - Similares - 2. [PDF] partido, antiguo Juzgado mixto n º 6 los presentes autos de juicio ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML partido, antiguo Juzgado mixto nº6 los presentes autos de juicio ordinario nº650 de 2006 seguidos a instancias de la Procuradora Dña. ... www.gobiernodecanarias.org/boc/2007/.../boc-2007-182-019.pd... - Similares - 3. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA NUM. TRES DE MARBELLA (ANTIGUO MIXTO ... Marbella (antiguo Juzgado Mixto núm. Seis), los presentes autos de procedimiento ordinario número 198/01, sobre reso- lución de contrato y reclamación de ... www.juntadeandalucia.es/boja/boletines/2003/192/d/.../d30.p... - Similares - -------------------------------------------------- Note added at 7 minutos (2009-07-08 09:57:50 GMT) -------------------------------------------------- Con lo de Mischgericht no estoy muy seguro -------------------------------------------------- Note added at 8 minutos (2009-07-08 09:59:30 GMT) -------------------------------------------------- Creo q lo de mixto puede referirse a un juzgado de 1ª instancia e instrucción -------------------------------------------------- Note added at 17 minutos (2009-07-08 10:07:55 GMT) -------------------------------------------------- Sobre gemischtes Gericht http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_german/law_patents/1677... -------------------------------------------------- Note added at 24 minutos (2009-07-08 10:14:55 GMT) -------------------------------------------------- Eso creo, aunque puede ser que fuera de 1ª instancia e instruccion, y ahora le han cambiado el nombre. Pero no estoy seguro si gemischtes o misch-. suerte |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations