Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Ar. = Aranzadi (Repertorio de Jurisprudencia)
German translation:
Aranzadi (spanische Entscheidungssammlung)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Mar 14, 2011 12:53
13 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Germany
Fachübersetzungen Recht und Wirtschaft
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Spanish to German
Ar.
Spanish to German
Law/Patents
Law (general)
Aus einer Klageschrift aus Spanien:
... y lo ponen de manifiesto unánimemente todas las resoluciones jurisprudenciales que se han pronunciado sobre la materia:
así, SSTS de 10.4.91 (*Ar.* 2682), 20.7.90 (*Ar.* 6122) ...
SSTS steht laut meiner Recherche für Sentencias de Tribunal Supremo.
Wofür steht die Abkürzung Ar.?
... y lo ponen de manifiesto unánimemente todas las resoluciones jurisprudenciales que se han pronunciado sobre la materia:
así, SSTS de 10.4.91 (*Ar.* 2682), 20.7.90 (*Ar.* 6122) ...
SSTS steht laut meiner Recherche für Sentencias de Tribunal Supremo.
Wofür steht die Abkürzung Ar.?
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | Aranzadi (spanische Entscheidungssammlung) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Mar 16, 2011 08:47: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+4
15 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
Aranzadi (spanische Entscheidungssammlung)
Ar., Arz. = Aranzadi, Repertorio de Jurisprudencia
Repertorio de Jurisprudencia = Entscheidungssammlung
BIB 2005\2682. Julio Díaz-Maroto y Villarejo. Profesor Titular de Derecho Penal de la Universidad. Autónoma de Madrid. Publicación: Repertorio Aranzadi del Tribunal Constitucional núm. .... De ahí que la jurisprudencia penal haya insistido en el carácter ..... La Sala 2ª del Tribunal Supremo ha señalado ...
http://portal.uam.es/portal/page/portal/UAM_ORGANIZATIVO/Dep...
Repertorio Aranzadi del Tribunal Constitucional ..... 27 Volltexte der Entscheidungen des spanischen TS sind in http://jur.poderjudicial.es/jurisprudencia/ ...
hss.ulb.uni-bonn.de:90/2008/1342/1342.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-03-14 13:09:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://hss.ulb.uni-bonn.de:90/2008/1342/1342.pdf
Repertorio de Jurisprudencia = Entscheidungssammlung
BIB 2005\2682. Julio Díaz-Maroto y Villarejo. Profesor Titular de Derecho Penal de la Universidad. Autónoma de Madrid. Publicación: Repertorio Aranzadi del Tribunal Constitucional núm. .... De ahí que la jurisprudencia penal haya insistido en el carácter ..... La Sala 2ª del Tribunal Supremo ha señalado ...
http://portal.uam.es/portal/page/portal/UAM_ORGANIZATIVO/Dep...
Repertorio Aranzadi del Tribunal Constitucional ..... 27 Volltexte der Entscheidungen des spanischen TS sind in http://jur.poderjudicial.es/jurisprudencia/ ...
hss.ulb.uni-bonn.de:90/2008/1342/1342.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-03-14 13:09:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://hss.ulb.uni-bonn.de:90/2008/1342/1342.pdf
Peer comment(s):
| agree |
WMOhlert
39 mins
|
|
Danke Waltraud
|
|
| agree |
Ruth Wöhlk
54 mins
|
|
Danke Ruth
|
|
| agree |
Sabine Reichert
2 hrs
|
|
Danke Sabine
|
|
| agree |
Kornelia Berceo-Schneider
: Exzellente Referenzen!
3 hrs
|
|
Danke Kornelia
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank!"
Discussion