Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cávea, orquesta, escena
English translation:
cavea, orchestra, skene
Added to glossary by
Fernando Muela Sopeña
Mar 20, 2002 09:37
22 yrs ago
Spanish term
cávea, orquesta, escena
Spanish to English
Art/Literary
Architecture
Roman architecture
(...)tres elementos esenciales de estas construcciones como son la cávea, orquesta, y la escena."
¿Alguna sugerencia para los tres 'elementos esenciales'?
Gracias a todos/todas :-))
JL
¿Alguna sugerencia para los tres 'elementos esenciales'?
Gracias a todos/todas :-))
JL
Proposed translations
(English)
| 4 | cavea, orchestra, skene |
Fernando Muela Sopeña
|
Change log
Aug 24, 2005 09:07: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "Architecture"
Proposed translations
27 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
cavea, orchestra, skene
Te doy primero la traducción y enseguida te añado las referencias (no me funciona muy bien el ordenador).
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-20 10:09:11 (GMT)
--------------------------------------------------
\"3. Theaters
a. Greek festivals were held outdoors in a theater which consisted of a round dance floor at the foot of a hill where the audience sat. By the 4th century B.C. the hillside was dug away to form a semicircle cavea fixed with stone benches and isles.
b. When actors became a big part of Greek drama, a low stage was put at the back of the dance floor, or orchestra.
c. open -air structure
d. Three independent elements.
1.) Cavea (auditorium)
2.) Orchestra (circular paved space used by the chorus)
3.) Skene (stage for actors)\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-20 10:13:30 (GMT)
--------------------------------------------------
La dirección donde he encontrado la referencia anterior es la siguiente:
http://www.pleasanthill.k12.or.us/Schools/High/Departments/S...
Hay muchos sitios donde encontrarás estos términos.
Espero que te sirva.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-20 10:09:11 (GMT)
--------------------------------------------------
\"3. Theaters
a. Greek festivals were held outdoors in a theater which consisted of a round dance floor at the foot of a hill where the audience sat. By the 4th century B.C. the hillside was dug away to form a semicircle cavea fixed with stone benches and isles.
b. When actors became a big part of Greek drama, a low stage was put at the back of the dance floor, or orchestra.
c. open -air structure
d. Three independent elements.
1.) Cavea (auditorium)
2.) Orchestra (circular paved space used by the chorus)
3.) Skene (stage for actors)\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-20 10:13:30 (GMT)
--------------------------------------------------
La dirección donde he encontrado la referencia anterior es la siguiente:
http://www.pleasanthill.k12.or.us/Schools/High/Departments/S...
Hay muchos sitios donde encontrarás estos términos.
Espero que te sirva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias, Fernando. Las referencias: 10 puntos :-))
Un abrazo,
JL"
Something went wrong...