KudoZ home » Spanish to English » Economics

con cambios en PP y GG

English translation: pérdidas y ganancias / profit and loss

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:PP y GG
English translation:pérdidas y ganancias / profit and loss
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:55 Feb 18, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Spanish term or phrase: con cambios en PP y GG
Evidently, my problem is "PP" and "GG". The whole line goes "OTROS ACTIVOS FINANCIEROS A VALOR RAZONABLE CON CAMBIOS EN PP Y GG" and is a heading in a table that also includes "cartera de negociación", "activos financieros disponibles para la venta" and "cartera de inversión a vencimiento". Thanks for any help in reading this.
Parrot
Spain
Local time: 06:48
pérdidas y ganancias / profit and loss
Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2009-02-18 15:01:21 GMT)
--------------------------------------------------

DOC] TEMA 19 TEORÍA DEL BENEFICIO CONTABLEFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
con saldo acreedor), llevando todo a la cta (129) “Pérdidas y ganancias”. ... Si hemos tenido beneficios (Sa en “PP y GG”) el impuesto se comporta como un ...
www.educarm.es/templates/portal/images/ficheros/etapasEduca... - Páginas similares
Libro: ContaPlus 2008. 8441524211Uso de desgloses en el balance de Situación y la Cta. de PP. y GG ... Balance de Situación y Cuenta de Pérdidas y Ganancias presupuestarios ...
www.agapea.com/libros/ContaPlus-2008-isbn-8441524211-i.htm - 28k - En caché - Páginas similares
SP ContaPlus 2007 - Critica de LibrosBalances y Cierre de ejercicio Cuenta de Pérdidas y Ganancias Balance de ... del B. de Situación y Cuenta de PP y GG oficiales Fin de ejercicio Cierre de ...
www.criticadelibros.org/8441521956 - Páginas similares
Perdidas y Ganancias >> (690704)Re: Perdidas y Ganancias. CUANDO ENTRAS EN CIERRE DE EJERCICIO, EL PROGRAMA HACE DOS ASIENTOS AUTOMATICAMENTE, EL DE PPY GG Y EL DE CIERRE. ...
foros.emagister.com/tema-perdidas_y_ganancias-12728-238419-1.htm - 33k - En caché - Páginas similares
El Ensanche de ODonnell - aclaración del Balance y la cta. PP.GG.PP.GG. Fecha: 8/10/2004 17:43, Responder citando, Responder ... CUENTA DE PERDIDAS Y GANANCIAS El grupo 6 refleja los gastos y el grupo 7 los ingresos. ...
www.nuevosvecinos.com/elensanchedeodonnell/331895_aclaracio... - 21k - En caché - Páginas similares
[PDF] PROGRAMA DE CURSOFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Elaboración de cuenta de pérdidas y ganancias. ... Cálculo nuevo saldo de cuenta de pp. y gg. aplicando cada método y análisis comparativo de la ...
www.camaramadrid.es/Fepma_Web/FIP/EM-Servicios_a_las.../EMC... - Páginas similares
SP ContaPlus 2007 - DialnetBalances y Cierre de ejercicio Cuenta de Pérdidas y Ganancias Balance de ... e impresión del B. de Situación y Cuenta de P.P. y G.G. oficiales Fin de ...
dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=318996 - 20k - En caché - Páginas similares
ContaPlus 2006Configuración e impresión del B. de Situación y Cuenta de P.P. y G.G. oficiales ... Balance de Situación y Cuenta de Pérdidas y Ganancias presupuestarios ...
www.anayamultimedia.es/cgigeneral/fichaind.pl?codigo_comerc... - 20k -
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 06:48
Grading comment
Thanks! Textually confirmed in the document.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3pérdidas y ganancias / profit and loss
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pérdidas y ganancias / profit and loss


Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2009-02-18 15:01:21 GMT)
--------------------------------------------------

DOC] TEMA 19 TEORÍA DEL BENEFICIO CONTABLEFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
con saldo acreedor), llevando todo a la cta (129) “Pérdidas y ganancias”. ... Si hemos tenido beneficios (Sa en “PP y GG”) el impuesto se comporta como un ...
www.educarm.es/templates/portal/images/ficheros/etapasEduca... - Páginas similares
Libro: ContaPlus 2008. 8441524211Uso de desgloses en el balance de Situación y la Cta. de PP. y GG ... Balance de Situación y Cuenta de Pérdidas y Ganancias presupuestarios ...
www.agapea.com/libros/ContaPlus-2008-isbn-8441524211-i.htm - 28k - En caché - Páginas similares
SP ContaPlus 2007 - Critica de LibrosBalances y Cierre de ejercicio Cuenta de Pérdidas y Ganancias Balance de ... del B. de Situación y Cuenta de PP y GG oficiales Fin de ejercicio Cierre de ...
www.criticadelibros.org/8441521956 - Páginas similares
Perdidas y Ganancias >> (690704)Re: Perdidas y Ganancias. CUANDO ENTRAS EN CIERRE DE EJERCICIO, EL PROGRAMA HACE DOS ASIENTOS AUTOMATICAMENTE, EL DE PPY GG Y EL DE CIERRE. ...
foros.emagister.com/tema-perdidas_y_ganancias-12728-238419-1.htm - 33k - En caché - Páginas similares
El Ensanche de ODonnell - aclaración del Balance y la cta. PP.GG.PP.GG. Fecha: 8/10/2004 17:43, Responder citando, Responder ... CUENTA DE PERDIDAS Y GANANCIAS El grupo 6 refleja los gastos y el grupo 7 los ingresos. ...
www.nuevosvecinos.com/elensanchedeodonnell/331895_aclaracio... - 21k - En caché - Páginas similares
[PDF] PROGRAMA DE CURSOFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Elaboración de cuenta de pérdidas y ganancias. ... Cálculo nuevo saldo de cuenta de pp. y gg. aplicando cada método y análisis comparativo de la ...
www.camaramadrid.es/Fepma_Web/FIP/EM-Servicios_a_las.../EMC... - Páginas similares
SP ContaPlus 2007 - DialnetBalances y Cierre de ejercicio Cuenta de Pérdidas y Ganancias Balance de ... e impresión del B. de Situación y Cuenta de P.P. y G.G. oficiales Fin de ...
dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=318996 - 20k - En caché - Páginas similares
ContaPlus 2006Configuración e impresión del B. de Situación y Cuenta de P.P. y G.G. oficiales ... Balance de Situación y Cuenta de Pérdidas y Ganancias presupuestarios ...
www.anayamultimedia.es/cgigeneral/fichaind.pl?codigo_comerc... - 20k -

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 06:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 107
Grading comment
Thanks! Textually confirmed in the document.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 18, 2009 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Edited KOG entry<a href="/profile/9424">Parrot's</a> old entry - "PP y GG" » "pérdidas y ganancias / profit and loss"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search