Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Libro de Mallas
English translation:
Degree Programme Book
Added to glossary by
Rosalind Walsh
Apr 17, 2014 08:03
10 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Libro de Mallas
Spanish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Academic Transcript
This is from a curriculum document about changes to credit points and student hours:
"El envio des este formato desarrollado, deberá ser remitido a la Vicerrectoría Académica durante el mes de Agosto del año en curso ya que toda esta información será incluida en el libro de Mallas del 2005".
I am assuming it's some sort of student guide/central book of curriculum documents? It's from Chile.
"El envio des este formato desarrollado, deberá ser remitido a la Vicerrectoría Académica durante el mes de Agosto del año en curso ya que toda esta información será incluida en el libro de Mallas del 2005".
I am assuming it's some sort of student guide/central book of curriculum documents? It's from Chile.
Proposed translations
(English)
2 +1 | Degree Programme Book | Helena Chavarria |
Proposed translations
+1
40 mins
Selected
Degree Programme Book
'Malla Curricular' seems to refer to the different courses that make up an academic program. However, I'm not sure what the equivalent would be in English.
If you Google 'Malla Curricular' you'll get lots of examples.
http://www.udp.cl/descargas/facultades_carreras/derecho/mall...
file:///C:/Users/Helena/Downloads/malla%20curricular.pdf
The use of credit hours is uncommon - though becoming more common. Fairly specialized degree programs are at the postsecondary level.
http://www.studyinbritain.com/info/uk_educational_system.asp
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2014-04-17 08:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
In linguee and wordreference they translate it as 'curriculum/coursebook'
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=366212&langi...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2014-04-17 08:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
La Institución Educativa Pedro Estrada, estructura su plan de estudio por medio de la elaboración de mallas curriculares para cada una de las aéreas del conocimiento.
La malla curricular es la estructura que da cuenta de la forma como los docentes intervienen y desarrollan las competencias necesarias, en los diferentes grados académicos. Estas son el instrumento que les permite integrar las áreas desde diferentes enfoques, propiciando el diálogo entre saberes; es decir, nuestras mallas curriculares propician la transversabilidad del conocimiento.
Nuestras mallas curriculares:
http://www.iepedroestrada.net/index.php/gestion-pedagogica/m...
If you Google 'Malla Curricular' you'll get lots of examples.
http://www.udp.cl/descargas/facultades_carreras/derecho/mall...
file:///C:/Users/Helena/Downloads/malla%20curricular.pdf
The use of credit hours is uncommon - though becoming more common. Fairly specialized degree programs are at the postsecondary level.
http://www.studyinbritain.com/info/uk_educational_system.asp
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2014-04-17 08:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
In linguee and wordreference they translate it as 'curriculum/coursebook'
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=366212&langi...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2014-04-17 08:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
La Institución Educativa Pedro Estrada, estructura su plan de estudio por medio de la elaboración de mallas curriculares para cada una de las aéreas del conocimiento.
La malla curricular es la estructura que da cuenta de la forma como los docentes intervienen y desarrollan las competencias necesarias, en los diferentes grados académicos. Estas son el instrumento que les permite integrar las áreas desde diferentes enfoques, propiciando el diálogo entre saberes; es decir, nuestras mallas curriculares propician la transversabilidad del conocimiento.
Nuestras mallas curriculares:
http://www.iepedroestrada.net/index.php/gestion-pedagogica/m...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks - a good answer."
Something went wrong...