Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
platina de automatismo
English translation:
automation plate
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Feb 14, 2007 14:46
17 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
platina de automatismo
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
electrical specifications
Describing plan for hotel installations:
Los diversos cuadros eléctricos secundarios se alimentarán a través de la RED o del GRUPO mediante un conmutador automático de redes dotado de una *platina de automatismo* que estará situado en el cuadro general de baja tensión
Los diversos cuadros eléctricos secundarios se alimentarán a través de la RED o del GRUPO mediante un conmutador automático de redes dotado de una *platina de automatismo* que estará situado en el cuadro general de baja tensión
Proposed translations
(English)
3 | automation plate | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
4 | bracket with automation system | David Cahill |
Proposed translations
31 mins
Selected
automation plate
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sounds good, smarttrans ...Thanks"
12 mins
bracket with automation system
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-02-14 14:59:16 GMT)
--------------------------------------------------
Check this, it might help
http://www.google.es/search?hl=es&q=automation bracket&meta=
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-02-14 14:59:16 GMT)
--------------------------------------------------
Check this, it might help
http://www.google.es/search?hl=es&q=automation bracket&meta=
Something went wrong...