Glossary entry

Spanish term or phrase:

tener a bien

English translation:

has as a mandate...

Added to glossary by Gabo Pena
Jun 30, 2004 19:54
19 yrs ago
69 viewers *
Spanish term

tener a bien

Non-PRO Homework / test Spanish to English Law/Patents Law (general)
el suscripto tiene a bien dictar el siguiente acuerdo
Proposed translations (English)
2 has as a mandate...

Discussion

Non-ProZ.com (asker) Jul 1, 2004:
Sandra, me parece muy buena tu respuesta, la voy a anotar para compararla con las otras que tengo. gracias por tu ayuda
Tener a bien=estimar conveniente (M.Seco pg.72). The translation should read: 'find it convenient', or something similar. The answer chosen changes the meaning of the phrase. Be careful.. You should wait longer before closing your questions, Cecilia.

Proposed translations

1 min
Selected

has as a mandate...

.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-30 19:56:50 (GMT)
--------------------------------------------------

...as a duty...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias !! muy buena respuesta!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search