May 3, 2001 17:01
23 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
misael
cachimbos
Non-PRO
Spanish to English
Other
En la playa de enfrente rumiaban acostadas hermosas vacas; guacamayas escondidas en los follajes de los cachimbos charlaban a media voz; y tendida en las ramas altas dormía una partida de monos en perezoso abandono.
cachimbos: árboles corpulentes con flores de color anaranjado
cachimbos: árboles corpulentes con flores de color anaranjado
Proposed translations
(English)
| 0 | cachimbo, bacu |
Jennifer Struna
|
| 0 | cachimbo |
Alvin Adams, Jr (X)
|
| 0 | CORAL TREE |
Jennifer Struna
|
Proposed translations
13 hrs
Jennifer Struna
Fast, cheap, and accurate translations
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
7
Selected
cachimbo, bacu
Look at the website referenced below. The site is in English and calls the tree a "cachimbo" (as its "common name") but also mentions that it's "international name" is bacu. I would go with cachimbo.
Good luck!
Jenn
Good luck!
Jenn
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
cachimbo
Cachimbo (cariniana domesticata) doesn't appear to have an English name. I would leave it as it is.
AA
AA
14 hrs
Jennifer Struna
Fast, cheap, and accurate translations
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
7
CORAL TREE
I take back my previous answer.
I found another site that calls it a coral tree. This is the Erythrina poeppigiana, not the one referenced in the previous two answers, but I think this is the tree you are looking for. This website describes it as a large, branching tree with racimes of orange flowers.
I think this is it.
Suerte!
Jenn
I found another site that calls it a coral tree. This is the Erythrina poeppigiana, not the one referenced in the previous two answers, but I think this is the tree you are looking for. This website describes it as a large, branching tree with racimes of orange flowers.
I think this is it.
Suerte!
Jenn
Something went wrong...