liberador de energia
English translation: energy liberation agent
| 23:29 Sep 17, 2001 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Boudewijn van Milligen Local time: 06:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Exothermic material |
| ||
| 5 | Energy generator system |
| ||
| 4 | catalyst |
| ||
| 4 | energy liberation agent |
| ||
| 4 | energy releasing agent |
|
Answers
1 hr confidence: 
catalyst Explanation: The second sample examined is representative of a two-stage direct coal liquefaction process stream. This product is a composite of individual samples taken over an extended time period identified as Run 259 made in 1990 at the Wilsonville integrated two-stage coal liquefaction pilot plant. Run 259 employed the use of catalysts in both stages of the reactor. Coal products were removed regularly at a point called the "interstage" which was located between the first and second reactors of the two-stage liquefaction system. After each sampling, the coal liquid was distilled to an atmospheric equivalent boiling point of 850 °F. The 850 °F+ fractions were combined to make a composite designated as R1235 which was evaluated by WVU. http://www.google.com/search?q=cache:sPx2vUwtHqc:www.fetc.do... Saludos, Bye |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
energy liberation agent Explanation: The reference below states: "Plant adaptations to suit feedstock quality and availability. Economic and technical impact of coal quality on industrial combustion and power generation performance, including carbon reactivity and ash deposition, particle/lump size and energy liberation." A catalyst is a substance that promotes the reaction without itself being consumed, and I'm not sure that is the case here. Hence my suggestion. Reference: http://www.wits.ac.za/depts/wcs/postgrad/engineering/syllpam... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Exothermic material Explanation: Agree with colleagues in their processes descriptions, but generically, 'energy liberator' fits under 'exothermic material'. Luck! Exothermic material |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
energy releasing agent Explanation: Just another variant on what others have said and explained. Exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
Energy generator system Explanation: Dear Jenette: I found this site about residual treatment and they use "Energy generator system". I hope this hepls. ... Criogenic System for Oxigen Production, "Energy Generator System" utilizing methane gas for residuals treatment and a Liquid Chlorine Desinfecting System.... Saludos, Andrea www.dycusa.com/1991e.html - 13k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations