Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
losa de cimentación
French translation:
dalle de fondation
Added to glossary by
martindf
Feb 20, 2006 12:20
18 yrs ago
Spanish term
losa de cimentación
Spanish to French
Other
Engineering (general)
¿Cómo se dice en francés "losa de cimentación"?
excavación realizada por medios mecánicos para losa de cimentación en depósito de nave industrial,
Gracias.
excavación realizada por medios mecánicos para losa de cimentación en depósito de nave industrial,
Gracias.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | dalle de fondation |
Dolores Vázquez
|
| 3 | dalle de cimentation |
TPS
|
| 3 | radier |
lorette
|
Change log
Feb 20, 2006 12:39: Thierry LOTTE changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
7 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Spanish term (edited):
losa de cimentaci�n
Selected
dalle de fondation
Una opción.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la ayuda."
3 mins
Spanish term (edited):
losa de cimentaci�n
dalle de cimentation
une suggestion !
4 mins
Spanish term (edited):
losa de cimentaci�n
radier
radier Bodenplatte raft foundation platea di fondazione losa de cimentación
http://is-beton.epfl.ch/barbie/ListeMotsCles.asp?dir=down&so...
losa : la dalle, la plaque
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-02-20 12:31:50 GMT)
--------------------------------------------------
Radier (n. masc.) : dalle épaisse en maçonnerie ou en béton qui constitue la fondation d'un ouvrage d'un ouvrage, le plancher, d'une fosse, d'un canal,...
Synonyme : dalle de fondation
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-02-20 12:33:19 GMT)
--------------------------------------------------
Oups, sorry pour "ouvrage" en double.
Radier (n. masc.) : dalle épaisse en maçonnerie ou en béton qui constitue la fondation d'un ouvrage, le plancher d'une fosse, d'un canal,...
http://is-beton.epfl.ch/barbie/ListeMotsCles.asp?dir=down&so...
losa : la dalle, la plaque
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-02-20 12:31:50 GMT)
--------------------------------------------------
Radier (n. masc.) : dalle épaisse en maçonnerie ou en béton qui constitue la fondation d'un ouvrage d'un ouvrage, le plancher, d'une fosse, d'un canal,...
Synonyme : dalle de fondation
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-02-20 12:33:19 GMT)
--------------------------------------------------
Oups, sorry pour "ouvrage" en double.
Radier (n. masc.) : dalle épaisse en maçonnerie ou en béton qui constitue la fondation d'un ouvrage, le plancher d'une fosse, d'un canal,...
Something went wrong...