Apr 5, 2007 11:50
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
.... enviar el sobre adjunto a franquear a destino
Spanish to French
Bus/Financial
Other
Bonjour,
Je ne suis pas certaine de la traduction de "franquear a destino". Je suppose qu'il s'agit de "pré-affranchie" (affranchie par le destinataire).
Merci d'avance de votre aide.
Je ne suis pas certaine de la traduction de "franquear a destino". Je suppose qu'il s'agit de "pré-affranchie" (affranchie par le destinataire).
Merci d'avance de votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 | pré affranchie |
Emmanuel Sanjuan
|
Proposed translations
27 mins
Emmanuel Sanjuan
Native in French
Traductions
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
pré affranchie
ou pré timbrée
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !!"
Discussion
Existe en Chile el llamado franqueo convenido, que me imagino es algo similar al pre franqueado, no sé si es la misma idea http://www.correos.cl/productos_empresa/convenio.php