Jan 13, 2002 14:36
22 yrs ago
Spanish term
susanadel (X)
servicios de recursos humanos a empresas
Spanish to German
Bus/Financial
descripción de una empresa
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Personaldienstleistungen für Firmen |
Barbara Herrenschwand
|
| 5 | Personalberatung für Firmen |
Malte Sieber
|
| 4 +1 | Zeitarbeitunternehmen, Personaldienstleister. Oder aber: Personalvermittler |
Gabi
|
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
Personaldienstleistungen für Firmen
Es handelt sich um Unternehmen oder Agenturen die Personal für andere Firmen rekrutieren. Z.B. Temporärbüros, die Personal vermitteln.
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!!"
12 mins
Personalberatung für Firmen
Generalmente, este concepto incluye todo tipo de apoyo en selección o manejo de personal, servicio brindado por una empresa externa especializada
+1
6 hrs
Zeitarbeitunternehmen, Personaldienstleister. Oder aber: Personalvermittler
Yo misma trabajé para una de estas empresas de servicios temporales. Sin embargo, no estoy tan segura de que se trate de ello, ya que en internet, las empresas que ofrecen específicamente estos servicios (como bumeran.com)son "Personalvermittler". ("Dentro de su canal de empleos, el portal Bumeran, suministra servicios de recursos
humanos a empresas y personas que buscan trabajo..."
humanos a empresas y personas que buscan trabajo..."
Something went wrong...