Oct 18, 2002 09:32
21 yrs ago
Spanish term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
superar la idea que de ello se había forjado
Spanish to Russian
Other
informe postadoptivo
La frase concreta es ésta:
"Las condiciones de vida del orfanato superaban la idea que de ello se había forjado el matrimonio."
"Las condiciones de vida del orfanato superaban la idea que de ello se había forjado el matrimonio."
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | условия в приюте оказались много лучше, чем представляли супруги |
marfus
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
условия в приюте оказались много лучше, чем представляли супруги
kepp it simple
o
...намного превзошли ожидания
o
...намного превзошли ожидания
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
Something went wrong...