Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
sammanfogning
English translation:
assembly
Added to glossary by
Florin Hulubei
Sep 14, 2007 05:29
16 yrs ago
Swedish term
Rapid si corect
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Swedish to Romanian, Romanian to English
sammanfogning
Swedish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
heating system
Systemet ska provtryckas med 20 bar efter sammanfogning och skarva¬rna läcksökes...
Proposed translations
(English)
| 4 | assembly |
Sven Petersson
|
| 3 | joining; sealing |
Rowan Morrell
|
Change log
Sep 24, 2007 08:01: Florin Hulubei changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/60145">Florin Hulubei's</a> old entry - "sammanfogning"" to ""assembly""
Proposed translations
59 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
183
Selected
assembly
efter sammanfogning = after assembly
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
Rowan Morrell
New Zealand
New Zealand
Native in English
New Zealand
Committed to the Customer
Native in: English (Variant: New Zealand) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
joining; sealing
According to Eurodicautom, "sammanfogning" means joining or sealing, and this would seem to make sense here.
Something went wrong...