Glossary entry

Swedish term or phrase:

provanställd

English translation:

employed on trial

Added to glossary by Inger Brandt
Mar 27, 2003 10:57
21 yrs ago
4 viewers *
Swedish term

provanställd

Swedish to English Other
Hon anställdes som provanställd i banken.
Proposed translations (English)
4 +4 employed on trial
5 +1 probationary employee
4 appointment on probation

Proposed translations

+4
2 mins
Selected

employed on trial

The bank employed her on trial.
Peer comment(s):

agree Catherine Mulder : definitely trial employment
9 mins
Tack så mycket!
agree Anette Herbert : trial employment
40 mins
agree George Hopkins
48 mins
agree Karen Goulding : employed on a trial basis
1 hr
neutral Peter Linton (X) : I still prefer the versions below using 'probation' from Angela and George.
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much!"
+1
16 mins

probationary employee

Employed for a trial period of time known as probation.
One could also say hired/employed on a trial basis.
Peer comment(s):

agree George Hopkins
34 mins
Something went wrong...
51 mins

appointment on probation

Gullberg
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search