Probably refers to organizational roles of which these mentioned are just two examples (hence perhaps the såväl som expression). Again, the context determines the final choices but I would just say that there are creators and executors in the management team. Other roles could be e.g. Advancer and Refiner.