Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
träglaspartier , helglaspartier
English translation:
wood and glas panels, all glas panels
Added to glossary by
Cristian Iscrulescu
Feb 24, 2008 01:01
16 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
United States
Proficient and reliable
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Swedish to English, and 1 more.
träglaspartier , helglaspartier
Swedish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Specifications for a building
Context:
Väggar mot korridor skal vara typ Flex träglaspartier lackerade grå, helglasparti vid samtalsrum.
Thank you.
Väggar mot korridor skal vara typ Flex träglaspartier lackerade grå, helglasparti vid samtalsrum.
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | wood and glas panels, all glas panels |
Sven Petersson
|
| 2 | triple-glass sections, all-glass sections |
Tania McConaghy
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
694
Selected
wood and glas panels, all glas panels
:o)
Peer comment(s):
| agree |
PeeGee (X)
: http://www.vitrum.se/?page_id=13 --- This is the idea, glass partitions, with or without frames
12 hrs
|
|
Tackar ödmjukast!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
6 hrs
Tania McConaghy
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Pharmacist and Translator
Native in: English (Variant: Australian)
Works in: Swedish to English, English
Related KudoZ points
:
26
triple-glass sections, all-glass sections
undrar om det kan vara ett stavfel, treglas inte träglas?
en gissning bara
en gissning bara
Peer comment(s):
| agree |
George Hopkins
: Sounds likely.
2 hrs
|
| disagree |
Sven Petersson
: http://www.joinex.se/templates/_Page____2692.aspx
11 hrs
|
Discussion