Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Sveriges sak
English translation:
Sweden\'s cause
Added to glossary by
Catherine Skala
Apr 21, 2017 17:02
7 yrs ago
Swedish term
Sveriges sak
Swedish to English
Social Sciences
History
Finns det något uttryck för detta på engelska?
Text om andra världskriget och Sveriges utrikespolitik (gentemot Tyskland, Norge och Finland).
Ex. http://popularhistoria.se/artiklar/anfallet-pa-finland-blev-...
Text om andra världskriget och Sveriges utrikespolitik (gentemot Tyskland, Norge och Finland).
Ex. http://popularhistoria.se/artiklar/anfallet-pa-finland-blev-...
Proposed translations
(English)
4 +4 | Sweden's cause | Charles Ek |
Proposed translations
+4
28 mins
Selected
Sweden's cause
Hard for me not to use "cause" here:
"Krigsutbrottet blev en chock för Sverige och regeringen valde att inte, som annars brukligt, avge någon neutralitetsförklaring. Istället blev Sverige formellt icke krigförande. Det innebar att Sverige i praktiken tog ställning för Finland och att man på ett annat sätt kunde stödja grannlandet."
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2017-04-21 17:35:45 GMT)
--------------------------------------------------
Here's an example at http://tinyurl.com/m2grsma :
"Thus the Protestant cause became Sweden's cause too[.]"
"Krigsutbrottet blev en chock för Sverige och regeringen valde att inte, som annars brukligt, avge någon neutralitetsförklaring. Istället blev Sverige formellt icke krigförande. Det innebar att Sverige i praktiken tog ställning för Finland och att man på ett annat sätt kunde stödja grannlandet."
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2017-04-21 17:35:45 GMT)
--------------------------------------------------
Here's an example at http://tinyurl.com/m2grsma :
"Thus the Protestant cause became Sweden's cause too[.]"
Note from asker:
Thank you, perfect! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...