This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Swedish to English

samhällsfarmaceut

English translation: community pharmacist

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:samhällsfarmaceut
English translation:community pharmacist
Entered by: jand

21:06 May 14, 2002
Swedish to English translations [PRO]
Science
Swedish term or phrase: samhällsfarmaceut
Vet någon vad en "samhällsfarmaceut" är?
Egentligen behöver jag motsvarande ord på spanska, men jag nöjer mig med en bra förklaring på svenska eller engelska.

"Jurister inom offentlig rätt och immaterialrätt, filosofer, samhällsfarmaceuter och etiker samarbetar med genetiker, patologer och bioteknikföretag för att få till stånd en hantering av de svenska biobankerna som både är optimal för forskningen och tillvaratar medborgarnas intressen av nya mediciner och behandlingar men också skydd för sin personliga integritet."
CCW
"community pharmacist"
Explanation:
möjligtvis en farmaceut som arbetar vid ett apotek ellet sjukhus, i kontakt med samhället i allmänhet, i motsats till en farmaceut inom forskning och vetenskap?
Selected response from:

jand
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +3"community pharmacist"
jand


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +3
"community pharmacist"


Explanation:
möjligtvis en farmaceut som arbetar vid ett apotek ellet sjukhus, i kontakt med samhället i allmänhet, i motsats till en farmaceut inom forskning och vetenskap?

jand
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fredrik Larsson: En bra gissning. Har själv aldrig hört titeln förut..
7 hrs
agree  EKM: Nej, inte jag heller. Den verkar dessutom inte finnas någonstans på nätet.
9 hrs
agree  Peter Johansson
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search