KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

emrah erg�n

akut batın, renal kolik, bbeyin absesi

Non-PRO Turkish to English Medical

bunlar madde madde yazılmış. cümle içinde geçmiyor

Proposed translations (English)

5 +6

erhan ucgun (X)

6 mins

erhan ucgun (X)

653 answers

Selected

medical

acute abdomen
renal cholic
cerebral abscess

Peer comment(s):

agree	Aydin Yulug : Kesinlikle. Ben daha cok colic terimini kullaniyorum ama bu kisisel tercih. 7 mins
	Syntax'dır doğrudur. Teşekkürler
agree	Gamze Ozfirat : Yalnız "akut batın"ın arkasında birşey daha olmalı tek başına olamaz. O zaman "acute abdominal....." olmalı 11 mins
	olabilir ancak liste halinde olduğu söylendiğinden isim olarak almayı uygun buldum
agree	1964 12 mins
	teşekkürler
agree	Samiye Godel 4 hrs
	teşekkürler
agree	AVRASYA (X) 5 hrs
	Size de teşekkürler
agree	shenay kharatekin : ı think so 2 days 1 hr
	teşekkürler

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."