Glossary entry (derived from question below)
Ukrainian term or phrase:
акт перевірки наявності та оцінки майна
English translation:
Statement of availability and evaluation of property
Added to glossary by
OlenaR
Jul 14, 2003 07:25
20 yrs ago
Ukrainian term
акт перевірки наявності та оцінки майна
Ukrainian to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Contract
Передає у заставу належні йому на праві власності основні засоби, перелічені в акті....
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Statement of availability and evaluation of property |
Oleg Prots
|
| 4 +1 | property inspection and evaluation report |
Sergey Belous
|
| 4 | Property accounting and appraisal report |
Michael Moskowitz
|
Proposed translations
+1
6 mins
Oleg Prots
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Works in field
Ukraine
18 years in translation and localization
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
3
Ukrainian term (edited):
��� �������� ������� �� ���� �����
Selected
Statement of availability and evaluation of property
Прямо так.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Хай буде так!
Дуже дякую, Олег."
+1
7 mins
Sergey Belous
A job well done is a job worth doing
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Polish to Russian, German to Russian, and 4 more.
property inspection and evaluation report
some combinations on Google
2 hrs
Michael Moskowitz
Native in English
Works in field
Translating since 1984.
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Property accounting and appraisal report
Property accounting and appraisal report
Something went wrong...