This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Legal Phrases

Creator:
Tamer Mekhimar
Tamer Mekhimar
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 2,019
« Prev Next »
 
�A} � 
English to Arabic
�@~ � 
English to Arabic
�A} � 
English to Arabic
�@ � 
English to Arabic
�A� � 
English to Arabic
�@`� 
English to Arabic
�A� � 
English to Arabic
�@� � 
English to Arabic
�A� � 
English to Arabic
�@� � 
English to Arabic
�A� � 
English to Arabic
�@� � 
English to Arabic
�A� � 
English to Arabic
�@� � 
English to Arabic
�A� � 
English to Arabic
�@� � 
English to Arabic
�A� � 
English to Arabic
�@� � 
English to Arabic
�A� � 
English to Arabic
�@� � 
English to Arabic
A� 
English to Arabic
A� 
English to Arabic
a decision issued by the minister in chargeقرار صادر من الوزير المختص 
English to Arabic
a depository bankبنك للإيداع 
English to Arabic
A fortiori5J3*F*, EF7BJ': (F'!' 9DI '3*F*', E3(B. (CDE) D'*JFJ))A maximis ad minima"EF 'D#C(1 %DI 'D#BD (CDE) D'*JFJ))A priori+'3*F*',J: EF 4J! EB11 E3(B'. (CDE) D'*JFJ))A vinculo matrimonii?DD2H',: *3*./E 9F/ 'D%4'1) %DI 7D'B FG'&J H/'&E. (CDE) DEF 'D.'1, 
English to Arabic
A hundred years ago، منذ مئات السنين 
English to Arabic
a justified revocation of acceptanceالغاء قبول البضائع مع إعطاء الأسباب 
English to Arabic
a matter of factمسألة تتصل بالواقع 
English to Arabic
a matter of lawمسألة قانونية 
English to Arabic
a negotiable document of titleمستند ملكية قابل للتداول 
English to Arabic
A polar bear stirs..الدب القطبي قد تحرك 
English to Arabic
a real estate lending security fundصندوق لضمان الإقراض العقاري 
English to Arabic
A rejection or other refusal by the buyer to receive or retain the goodsإذا لم يقبل المشتري أو رفض بأي صورة أخرى من صور الرفض استلام أو احتجاز البضائع 
English to Arabic
a report issued by the cabinetتقرير صادر عن مجلس الوزراء 
English to Arabic
a shareholder companyشركة مساهمة 
English to Arabic
A single egg rested on the top of its feet، بيضة تستقر علي مقدمة قدمه 
English to Arabic
a technique adopted in many comparative systemsالأسلوب المعمول به في كثير من النظم المقارنة 
English to Arabic
a third personالغير 
English to Arabic
a warranty by the seller thatضمان من البائع بما يلي 
English to Arabic
A warranty under subsection (2) shall be excludedيتم استبعاد الضمان الوارد في البند الفرعي 
English to Arabic
abatement 'FB6'! 'D/9HI 'D,F'&J)retrial 'DB6J) 'D'9*1'6J)"recurrence and multiplicity rules 'DBH'9/ 'D.'5) ('D9H/ H'D*9//chain of custody *3D3D 'D9G/)referral %-'D)!exchange of pleadings procedures %,1'!'* *('/D 'DDH'&-Comparative negligence 'D%GE'D 'DBJ'3J #H 'DF3(J!procedure law - law of procedure #5HD 'DE-'CE'* The decision has a malformation 'B*1'F 'DB1'1 (9J( AJ 'D4CDextend the term of office *E/J/ 'D'F*/'( Auction fee 
English to Arabic
Abrogation%D:'!abolishJD:Iadminister property J/J1 EE*DC'*a notification in writing %49'1 C*'(Jaccelerating de facto'D*9,JD (#affixing the trademark on the goods 7(9 'D9D'E) 'D*,'1J) 9DI 'D(6'&9.By reaching between themselves to an agreement('D'*A'B AJE' (JFGEbenefits 
English to Arabic
absolute contractعقد تام 
English to Arabic
absolute saleالبيع المطلق 
English to Arabic
Absolution%9A'!  -D EF H',(ABSTRACT OF CONVICTIONE,ED 'D%/'F)  (FH/ 'D%/'F)Acceleration clause�AB1) *31J9 /A9 ,EJ9 BJE) 'D9B/: AB1) AJ 9B/ 'DB16 JF5 9DI #FG %0' DE J*E /A9 'D/A9) #H -/+ *#< .J1 AJ /A9G' A%F C'ED EJ2'FJ) 'D9B/ *5(- E3*-B) 'D/A9ACCESSORY41JC AJ 'D,1JE) 
English to Arabic
Accessory Commercial Transactionsالأعمال التجارية بالتبعية 
English to Arabic
According to the bill, all registeries should be kept by the Depository and Book-keeping Company as indicated in the bill\'s Internal Statuteنص مشروع القانون على التزام شركة الإيداع والقيد المركزي بمسك الدفاتر والسجلات التي تحددها اللائحة التنفيذية 
English to Arabic
activity of the company in charge of the central depository and bookkeeping of securitiesنشاط شركة الإيداع والقيد المركزي 
English to Arabic
Actus reus 9ED 'D%/'F)Ad colligendum bona0E/J1 E$B* D%/'1) EE*DC'* 4.5 E' -*I *9JF 'DE-CE)Ad curiam"#E'E #H %DI 'DE-CE) (CDE) D'*JFJ)) 
English to Arabic
Ad valorem%DI BJE) (CDE) D'*JFJ)) Adjective law"'DB'FHF 'D%,1'&J: E*9DB ('D%,1'!'*Admiralty law ( Maritime Law):b'DB'FHF 'D(-1J: B'FHF J*9DB ('D3AF H'D4-F H'D*,'1) H'DED'-) 'D(-1J) HFBD 'D#4.'5 H'DEE*DC'* ('D(-1adversary proceeding+%,1'!'* E6'/): %,1'!'*Agreement'*A'BJ)  EH'AB) +F'&J)  9B/ Aid and AbetJE3'9/) H%:1'!: E3'9/) E91A) #H B5/  4.5 ".1 D'1*C'( #H E-'HD) '1*C'( ,1JE)Alias('3E E3*9'1  '3E EF*-D  'DE91HA C0DC ('3EALIBI>/A9 ('D:J(): '/9'! 'DE*GE #FG C'F AJ EC'F ".1 9F/ HBH9 'D, 
English to Arabic
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search