Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 25 '09 eng>esl electronic monitoring vigilancia electrónica / dispositivo electrónico de vigilancia pro closed ok 4 Dec 10 '08 eng>esl beyond the balance of probabilities sin importar el balance de las probabilidades pro closed ok - Jul 13 '06 eng>esl builds on profundiza / parte del.../ continúa (en este contexto) pro closed ok - Jul 5 '06 eng>esl release finiquitar pro closed ok - Nov 12 '05 eng>esl Earlier of until the earlier of ... = hasta que easy closed ok - Oct 6 '05 esl>eng deseos according to your request pro closed ok - Sep 30 '05 eng>esl He never should have been arrested, never tried, never convicted. nunca debió ser arrestado, juzgado, ni condenado... pro closed ok - Apr 16 '04 eng>esl 9th Circuit appeals court Corte de apelaciones del 9° circuito pro closed ok 4 Feb 3 '04 eng>esl real people no hable de casos de personas reales / no hable de gente conocida... easy closed no - Nov 17 '03 eng>esl product warranty garantía de producto easy closed ok Asked | Open questions | Answered