Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
9th Circuit appeals court
Spanish translation:
Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito
Added to glossary by
Ltemes
Apr 16, 2004 21:56
20 yrs ago
10 viewers *
English term
Translation and Interpreting experience
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
9th Circuit appeals court
English to Spanish
Other
Law (general)
The 9th Circuit appeals court heard arguments on Dec. 14, 2003, in a three-year-old suit by the predominantly white Parents Involved in Community Schools claiming that the policy violates equal-protection guarantees.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito |
Ltemes
|
| 5 | Corte de apelaciones del 9° circuito |
Alfredo Gonzalez
|
| 5 | Noveno Tribunal del Circuito de Apelaciones |
Maria Belarra
|
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito
La Capital ::: on line - [ Translate this page ]
... A menos de 24 horas de una audiencia especial, 11 jueces del Tribunal de Apelaciones
del Noveno Circuito en San Francisco revocaron por unanimidad la decisión ...
www.lacapital.com.ar/2003/09/ 24/mundo/noticia_38763.shtml - 17k - Cached - Similar pages
Postergaron el 16-09-03 - [ Translate this page ]
... donde se decidiría la continuidad del actual gobernador, el demócrata Gray Davis
La decisión del Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito fue adoptada ...
www.rionegro.com.ar/arch200309/p16j03.html - 7k - Cached - Similar pages
[PDF] Novedades Jurisprudenciales
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Jurisprudenciales 9/2001 El incierto futuro de “Napster” tras la Sentencia dictada
por el Tribunal Federal de Apelaciones del Noveno Circuito (EE.UU.) 2 de ...
www.eyoung.es/abogados/documentacion/ otra/2001-03/0311.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-04-16 22:13:31 GMT)
--------------------------------------------------
IBLNEWS : America Online soluciona la disputa sobre su marca con ... - [ Translate this page ]
... En un dictamen emitido la semana pasada, el Tribunal Noveno del Circuito de Apelaciones
encontró que un tribunal de menor rango decidió equivocadamente el ...
iblnews.es/noticias/01/98684.html - 47k - Cached - Similar pages
... A menos de 24 horas de una audiencia especial, 11 jueces del Tribunal de Apelaciones
del Noveno Circuito en San Francisco revocaron por unanimidad la decisión ...
www.lacapital.com.ar/2003/09/ 24/mundo/noticia_38763.shtml - 17k - Cached - Similar pages
Postergaron el 16-09-03 - [ Translate this page ]
... donde se decidiría la continuidad del actual gobernador, el demócrata Gray Davis
La decisión del Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito fue adoptada ...
www.rionegro.com.ar/arch200309/p16j03.html - 7k - Cached - Similar pages
[PDF] Novedades Jurisprudenciales
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Jurisprudenciales 9/2001 El incierto futuro de “Napster” tras la Sentencia dictada
por el Tribunal Federal de Apelaciones del Noveno Circuito (EE.UU.) 2 de ...
www.eyoung.es/abogados/documentacion/ otra/2001-03/0311.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-04-16 22:13:31 GMT)
--------------------------------------------------
IBLNEWS : America Online soluciona la disputa sobre su marca con ... - [ Translate this page ]
... En un dictamen emitido la semana pasada, el Tribunal Noveno del Circuito de Apelaciones
encontró que un tribunal de menor rango decidió equivocadamente el ...
iblnews.es/noticias/01/98684.html - 47k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Alfredo Gonzalez
Native in Spanish
10+ years Retail / Training / HR / MKT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Corte de apelaciones del 9° circuito
Saludos
Corte de Apelaciones del 9 Circuito de Estados Unidos en San Francisco ... en la primera decisión de una corte en aceptar esta posibilidad para ...
www.imagenzac.com.mx/anteriores/i06-09-1998/PasoNorte1
Corte de Apelaciones del 9 Circuito de Estados Unidos en San Francisco ... en la primera decisión de una corte en aceptar esta posibilidad para ...
www.imagenzac.com.mx/anteriores/i06-09-1998/PasoNorte1
Peer comment(s):
| neutral |
Gabo Pena
: in the past the Judges would 'ride cicrcuit' on horseback.
1 day 1 hr
|
28 mins
Noveno Tribunal del Circuito de Apelaciones
A similar question was answered by, ahem, me, some time ago:
http://www.proz.com/kudoz/641024?float=1
Lots of Google hits:
... SAN FRANCISCO -- La decisión del Noveno Tribunal del Circuito de Apelaciones de
los Estados Unidos acerca del juramente a la bandera no fue más allá de lo ...
www.eltecolote.org/071702/opinion.html
El que contamine, que pague
... La compañía se basa en su decisión previa del Noveno Tribunal del Circuito de
Apelaciones, que ordenó al juez Holland reconsiderar los daños reconocidos ...
www.belt.es/noticias/2004/febrero/09/contamina.htm
Napster apeló y el Noveno Tribunal de Circuito de Apelaciones de San Francisco
pidió a la juez Patel que reescribiese su sentencia para que permita la ...
www.rnw.nl/sp/toolbar/radioenlace_010309.html
Aprueba el suicidio asistido tribunal de apelaciones de EE.UU.
... El pasado 6 de marzo el Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito de San Francisco,
California, rechazó una ley del Estado de Washington que prohibía el ...
www.vidahumana.org/escoge/suicidio_asistido61.html -
http://www.proz.com/kudoz/641024?float=1
Lots of Google hits:
... SAN FRANCISCO -- La decisión del Noveno Tribunal del Circuito de Apelaciones de
los Estados Unidos acerca del juramente a la bandera no fue más allá de lo ...
www.eltecolote.org/071702/opinion.html
El que contamine, que pague
... La compañía se basa en su decisión previa del Noveno Tribunal del Circuito de
Apelaciones, que ordenó al juez Holland reconsiderar los daños reconocidos ...
www.belt.es/noticias/2004/febrero/09/contamina.htm
Napster apeló y el Noveno Tribunal de Circuito de Apelaciones de San Francisco
pidió a la juez Patel que reescribiese su sentencia para que permita la ...
www.rnw.nl/sp/toolbar/radioenlace_010309.html
Aprueba el suicidio asistido tribunal de apelaciones de EE.UU.
... El pasado 6 de marzo el Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito de San Francisco,
California, rechazó una ley del Estado de Washington que prohibía el ...
www.vidahumana.org/escoge/suicidio_asistido61.html -
Something went wrong...