Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 14 '22 fra>eng exemplaires destinés à l'envoi des justificatifs copies to be sent as evidence to royalty collection societies pro closed no - Jun 13 '11 fra>eng valeur de la contrepartie amount of the consideration pro closed ok 4 Oct 30 '10 fra>eng Forfait d’Unités d’Oeuvre Fixed price work package pro closed no - Oct 18 '10 fra>eng stage d'affiliation contributed to.... for pro closed ok 4 Sep 14 '10 fra>eng accusé par imputed to pro closed no - Feb 25 '10 fra>eng à la réception de la livraison receipt easy closed no 4 Feb 19 '10 fra>eng doit conclure par l’entremise du mandataire may only conclude a transaction using the broker's services pro closed no 4 Nov 2 '09 fra>eng frais de commandement et de recette costs incurred for the demand and receipt of payment pro closed no NP Jun 3 '09 fra>eng condition nécessaire et non suffisante The actual respect of these undertakings is only a necessary and not in itself a sufficient conditi pro closed ok 4 Apr 6 '09 fra>eng f3.R.P.M B.R.P.M. pro closed ok 4 Feb 3 '09 fra>eng indifférent immaterial pro closed no 4 Jan 28 '09 fra>eng même au cas de demande incidente ou en garantie, ou de pluralité de défendeurs, even in the event of an incidental claim, impleader, or more than one defendant pro closed no 4 Jan 27 '09 fra>eng endosser de responsabilité assuming any liability pro closed ok - Jan 16 '09 fra>eng n’emporte transfert does not bring about the transfer pro closed ok 4 Sep 4 '08 fra>eng en code-objet à titre personnel binary code for personal use pro closed no 4 Jul 30 '08 fra>eng régulièrement saisis ou envoyés en possession as of right or by a legal ruling in accordance with the law pro closed no - Jul 25 '08 fra>eng mise et subrogée assigns and subrogates pro open no 4 Mar 6 '08 fra>eng organique organic pro closed no 4 Mar 6 '08 fra>eng comme dit est as previously stated pro closed no 4 Feb 18 '08 fra>eng à faire changer le contrat de patromoine to cause the contract to change ownership pro closed ok 4 Feb 16 '08 fra>eng Preuve des transactions proof of transaction pro closed ok 4 Jan 18 '08 fra>eng marché à bordereau de prix unit-price contract pro closed no 4 Nov 6 '07 fra>eng pas utilement contredit not effectively contradicted pro closed ok - Oct 23 '07 fra>eng tableau de surface table of surface areas pro closed ok - Sep 14 '07 fra>eng responsabilité morale responsibility pro closed ok 4 Sep 7 '07 fra>eng pour les traites acceptées domiciliées en banque en vigueur au moment de son exi for accepted bills of exchange domiciled at the bank and valid at the due date pro closed no 4 Aug 20 '07 fra>eng l'activité d'un artisan direc¬tement en contact avec le public or a tradesman carrying out business directly with the general public pro closed ok 4 Jul 6 '07 fra>eng dès acceptation de la créance au passif du client. see explanation pro closed ok - Jun 26 '07 fra>eng bail d'affichage tenancy agreement for advertising hoardings pro closed ok 4 Jun 19 '07 fra>eng Exceptions á la faculté d’acquisition ou d’attribution Exceptions to the right of acquisition or assignment pro closed no - May 8 '07 fra>eng bureau en second jour office with/using borrowed light pro closed ok 4 May 2 '07 fra>eng société juridique legally constituted company pro closed ok 4 Apr 30 '07 fra>eng avocats honoraires see explanation pro closed no 4 Apr 23 '07 fra>eng car celui-ci n’est pas automatique as this is not automatic easy closed no 4 Apr 18 '07 fra>eng état de l’art best practice pro closed ok 4 Mar 16 '07 fra>eng FORMULE DE COMPARUTION REPRESENTATION OF THE PARTIES pro closed ok - Mar 12 '07 fra>eng indices (A3300) du coût horaire du travail see explanation pro closed ok 4 Mar 5 '07 fra>eng dont il est à l'initiative reproduisant notamment for which he is the source, reproducing in particular pro closed ok - Feb 14 '07 fra>eng Ministère du Portefeuille Ministry of the Portfolio pro closed no 4 Feb 12 '07 fra>eng rachat des cotisations life membership fee pro closed no 4 Feb 8 '07 fra>eng travail en régie see explanation pro closed no - Jan 28 '07 fra>eng regler l'obligation de faire rapport lay down the obligation to report (to) pro closed ok 4 Jan 28 '07 fra>eng exploitation dérivée spin-off/derived products pro closed ok - Jan 26 '07 fra>eng de son chef ou de son auteur see explanation pro just_closed ok - Jan 26 '07 fra>eng participation aux frais de port for / towards post and packaging pro closed ok - Jan 26 '07 fra>eng complément bancaire remainder made up monetarily pro closed ok 4 Jan 8 '07 fra>eng reconnaissances official approval/recognition pro closed no Asked | Open questions | Answered