Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 2 fra>eng session théorique therapy session pro closed ok
- Jan 20 fra>eng participant participating/participates in breathing pro closed no
- Oct 4 '23 fra>eng dynamique trend pro closed ok
4 Sep 10 '23 fra>eng critère d'orientation with no indications whether to attribute it (the side effect) to A or B pro closed ok
4 Aug 25 '23 fra>eng rupture d'antériorité loss of comparability with previous results / break in comparability pro closed ok
- Aug 14 '23 fra>eng UNITÉ DE REPLI MÉDICALE ONCOLO Post-Intensive Oncology Care Unit / Post-ICU Oncology Care Unit pro just_closed no
3 Jun 15 '23 fra>eng Portrait par la négative patient type profile defined by elimination pro closed ok
4 Aug 1 '22 fra>eng prêt du patient ... who will be close to / working directly with patients at the selection stage pro closed no
- Mar 5 '22 fra>eng attributaire allocated by pro closed ok
- Mar 5 '22 fra>eng sous toute réserve a non-binding opinion / pending confirmation /not be relied upon unless confirmed pro closed ok
4 May 15 '19 fra>eng comme pour faire à sa place to use it as a substitute for / as model of themselves pro closed no
- Dec 1 '18 fra>eng Levé au fauteuil the patient is helped (from the bed) into the chair // has been seated in a chair pro closed ok
- Oct 26 '18 fra>eng patiente très vindicative ... very combative / confrontational ... pro closed no
- Jul 27 '18 fra>eng cible [here] target pro closed no
- May 16 '18 fra>eng chargés odds are already against the patient pro closed no
4 Feb 19 '18 fra>eng Lieu d'insertion insertion point of a muscle pro closed no
4 Oct 10 '17 fra>eng exogénose quotidienne exogenous daily intoxication 40 mg per day [of nicotine] / daily nicotine intake of 40 mg pro closed no
4 Oct 3 '17 fra>eng Publi-reportage advertorial pro closed ok
3 Jun 14 '17 fra>eng ces informations seront à verser à mes services this information / data is to be supplied / communicated to my services easy closed no
- Apr 4 '17 fra>eng des référentiels current expert guidance pro closed no
4 Feb 19 '17 fra>eng comparatif How does it compare / what's the evolution pro closed ok
- Sep 11 '16 fra>eng délai postponement / delaying / elapsed time pro just_closed no
4 Aug 2 '16 fra>eng localisation lymphomateuse site of the lymphoma pro closed ok
4 Jul 24 '16 fra>eng encodée par encoded by pro closed ok
- Jul 6 '16 fra>eng le haut regarde le haut the top of the picture must look at / show the top of the body pro just_closed no
- Jun 21 '16 fra>eng petite étiologie minor source of malfunction pro just_closed no
- Apr 17 '16 fra>eng tracé essentiellement de veille EEG recordings mainly showing wakefulness pro closed ok
- Mar 28 '16 fra>eng Validé par: Résultats libérés s/resp Validated by: (Unvalidated data) released without any responsibility pro closed ok
- Jan 17 '16 fra>eng couvert avec peu de tension with only little stretching of the skin flap pro just_closed no
- Dec 6 '15 fra>eng l'intérêt des explorations radiologiques to reexamine / reevaluate the utility of making these radiological investigations pro closed ok
- Oct 5 '15 fra>eng un contrat d'assurances collectives à adhésion obligatoire a collective insurance contract with compulsory adhesion pro closed ok
- Jul 4 '15 fra>eng Médecin adjoint Deputy Head of Service pro closed no
- Jun 16 '15 fra>eng mal systématisées ... difficult to classify pro closed ok
4 Jan 28 '15 fra>eng Origine Médecin Source of data: the medical doctor pro closed no
4 Nov 10 '14 fra>eng est assumée is provided to pro closed ok
4 Aug 30 '14 fra>eng Poursuite de la progression continuing increase pro closed no
- Jun 17 '14 fra>eng canalisation [here] the trachea tube pro closed no
4 Jan 11 '14 fra>eng faciès ouvert open facial expression pro closed no
4 Sep 11 '13 fra>eng selon un gradient croissant de concentration oral-anal in an increasing concentration following a gradient in the oral-anal direction pro closed ok
- Aug 14 '13 fra>eng Contrôle des bornes data validation pro closed ok
4 Aug 4 '13 fra>eng faire codifier ask the switchboard to connect you to ZYX pro closed ok
- Jun 5 '13 fra>eng la signification et la portée d'une petite maladie de famille all the signs and the extent of a minor family disease pro closed ok
- Jun 5 '13 fra>eng pathologie interne internal pathology pro closed ok
- May 9 '13 fra>eng l'origine de cette spoliation the origin of this (blood) spoliation pro closed ok
4 Apr 20 '13 fra>eng ponte pons pro closed no
4 Apr 16 '13 fra>eng ville (in this context) drugs / medicines available in pharmacies pro closed no
4 Mar 11 '13 fra>eng non indépendant et non avisé neither independent nor informed about the case (history) pro closed no
- Jan 11 '13 fra>eng s.p. without pathology pro closed ok
4 Jan 10 '13 fra>eng Médecin adressant Referring Doctor pro closed ok
4 Jan 7 '13 fra>eng déparasiter remove residual tensions pro closed ok
Asked | Open questions | Answered