Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 27 '08 eng>esl Pt. Chg. vs YAG % de cambio v. el año pasado pro closed no 4 May 30 '08 eng>esl remediation saneamiento, sí, pero no de los controles... pro closed no - May 28 '08 eng>esl void nulo pro open no - May 26 '08 eng>esl sit-down restaurant restaurante formal pro closed ok - May 26 '08 eng>esl on trust to en fideicomiso a pro closed ok 4 Apr 30 '08 eng>esl Legacy vehicles vehículos existentes pro closed ok 4 Mar 25 '08 eng>esl place shoes in customers hand, entregan zapatos a los clientes pro closed no - Jun 26 '07 eng>esl listed company empresa cotizada pro closed ok 2 Jun 9 '07 eng>esl To mate a payment casar un pago pro closed no 4 Jun 7 '07 eng>esl 4.2 percent last year, down from 6.3 percent 4,2 porciento el año pasado, menos que el (crecimiento del) 6,3 porciento.... pro closed no 4 Sep 22 '06 eng>esl labour sending communities comunidades que proveen mano de obra pro closed ok - Sep 18 '06 eng>esl trading options opciones de compraventa pro just_closed no 4 Sep 12 '06 eng>esl the credit is available with such institution by payment. se puede disponer del crédito con tal institución por pago pro closed ok 4 Sep 10 '06 eng>esl long term +non-credit enhanced+ debt deuda a largo plazo y sin mejoramiento de crédito pro closed ok 3 Sep 10 '06 eng>esl Regulatory Economist economista normativo pro closed ok 4 Sep 8 '06 eng>esl committed facilities facilidades de crédito comprometidas; líneas de crédito comprometidas pro closed ok - Sep 4 '06 eng>esl call for / to be financed [dispone] disponía que / se financiaría pro closed no - Sep 4 '06 eng>esl sweep products productos de barrido pro just_closed no 4 Sep 1 '06 eng>esl with Finance dirección [o departamento o área] de finanzas pro closed ok - Aug 31 '06 eng>esl notes pagarés pro closed ok - Jul 9 '06 eng>esl pole, country, or business división, país o negocia easy closed no 4 Jul 8 '06 eng>esl International Offshore Financial Services servicios financieros internacionales extraterritoriales pro closed ok 4 Jul 7 '06 eng>esl tour accounting contabilidad para las giras pro closed ok 4 Jul 4 '06 eng>esl Key Inputs insumos claves pro closed no 4 Jul 2 '06 eng>esl call llamada pro closed ok 4 Jul 2 '06 eng>esl Tender offer oferta de adquisición pro closed ok 4 Jul 2 '06 eng>esl n-fors x por pro closed ok 4 Jul 2 '06 eng>esl upon settlement en el momento de su liquidación pro closed ok 4 Jul 2 '06 eng>esl Cross currency interest rate swaps swap de intereses y divisas; swap de intereses y de divisas pro closed ok 4 Jun 19 '06 eng>esl to bail a company out rescatar una empresa easy closed no 3 Jun 11 '06 eng>esl quota credit crédito para efectos de la cuota [de ventas]; crédito de cuota [de ventas] pro closed no 4 Jun 7 '06 eng>esl EXC VAT/INC VAT IVA no incluido / IVA incluido pro closed ok 4 Apr 11 '06 eng>esl pay across taxes me parece que es errata... "pay one's taxes"... pagar los impuestos; pro closed no 4 Apr 11 '06 eng>esl get cash back sacar efectivo pro closed no 4 Apr 10 '06 eng>esl substitute and exhaust vacation pay sustituir y agotar los pagos por vacaciones pro closed no - Apr 10 '06 eng>esl trading arm subsidiaria comercial; entidad comercial pro closed ok 4 Apr 7 '06 eng>esl per pro pp - por poder pro closed no - Apr 6 '06 eng>esl to honor a check pagar un cheque pro closed ok - Apr 4 '06 eng>esl cash --- includes money orders and personal checks efectivo - incluídos los cheques postales y personales pro closed ok 4 Mar 23 '06 eng>esl major VC house venture capital - capital de riesgo pro closed no - Mar 13 '06 eng>esl "guaranteed match"-"the discretion to match" contribución garantizada de contrapartida; discreción para hacer una contribución de contrapartida pro closed ok - Mar 5 '06 eng>esl company registry number número de identificación fiscal pro closed ok - Feb 18 '06 eng>esl spin interpretación; enfoque pro closed no 4 Jan 6 '06 eng>esl mortgage, charge and assignment hipoteca, gravamen y cesión pro closed ok - Jan 2 '06 eng>esl wage continuation plan payments pagos bajo planes de continuación de salario pro closed ok - Dec 27 '05 eng>esl quotation structure estructura de la propuesta pro closed ok - Dec 13 '05 eng>esl f/s/o a nombre de pro closed ok 4 Oct 23 '05 eng>esl pre-trade compliance cumplimiento previo a la compraventa pro closed ok 4 Oct 12 '05 eng>esl point of sale holiday ownership loans préstamos para [propiedades de] Tiempo Compartido otorgados en punto de venta pro closed ok 4 Oct 4 '05 eng>esl credentialize presentar credenciales; defender tus credenciales pro closed ok Asked | Open questions | Answered