Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 28 '03 fra>eng chambre d'hote Chambre d'hote means guest room. easy closed ok
4 Jul 18 '03 fra>eng un exploit de haut voltige no mean acrobatic feat. easy closed ok
- Jun 23 '03 fra>eng étude test marketing survey pro closed ok
- May 23 '03 fra>eng risque majeure the greatest risk - depending on context easy closed ok
- Apr 9 '03 ita>fra Tanto ti dovevo Je te suis endeté. pro closed ok
- Apr 8 '03 fra>eng rassemble et organise sous son autorité fonctionnelle ....is effectively under the authority of. easy closed no
- Mar 26 '03 ita>fra finitura opaca opaque finish pro closed ok
- Mar 26 '03 fra>eng chambre consulaire consular services easy closed ok
- Mar 25 '03 fra>eng DIFFUSER to widen the application of... pro closed ok
- Mar 23 '03 ita>fra solo dio puo giudicarmi Dieu seul est mon juge. easy closed no
- Mar 25 '03 fra>eng s'étourdir ..who seeks escape a different way. easy closed no
- Mar 20 '03 fra>eng impliquant, implication IImplied seems a bit weak. Is the promise not actually 'made'.? easy closed ok
- Mar 20 '03 fra>eng métiers d'autrefois Visit the world of bygone crafts. easy closed ok
- Mar 14 '03 fra>eng · Réalisation et pilotage d’études conduct a pilot project pro closed ok
- Mar 11 '03 fra>eng Nous vous souhaitons une bonne reception We trust you will find this report satisfactory/informative...etc. easy closed ok
- Mar 7 '03 fra>eng prestations exigées services required easy closed no
- Feb 21 '03 ita>fra sottoascelle sous bras easy closed ok
- Feb 24 '03 ita>fra la nostra policy conformément a notre principe easy closed no
3 Feb 18 '03 fra>eng nemophile Enophile easy closed ok
- Feb 12 '03 eng>fra they were in the zone Ils étaient entre deux mondes. easy closed ok
- Feb 9 '03 eng>fra So don't write to me words by French Ne m'écrivez donc pas en français. easy closed no
- Feb 9 '03 eng>fra unearthly Une étrange sensation d'irréalité s'est emparé de moi. easy closed ok
- Feb 9 '03 eng>fra fly L'oiseau vole/ les oiseax volent. easy closed no
- Feb 9 '03 eng>fra fly Birds fly easy closed no
- Feb 10 '03 eng>fra not for public distribution or citation Réservé à l'usage interne. easy closed no
- Feb 10 '03 eng>fra as and when required Au moment requis easy closed ok
- Feb 11 '03 eng>fra I can't even describe how much I have been worried about your well-being. Tu ne saura jamais a quel pont je me soucie de ton bien-etre. easy closed no
- Feb 11 '03 eng>fra wrapped around En fonction des besoins individuels. pro closed ok
- Feb 11 '03 eng>fra it\'s a fine line between pleasure and pain Entre le plaisir et la douleur il n'y a qu'un souffle. easy closed no
- Feb 7 '03 fra>eng vide poche catch all easy closed ok
- Feb 6 '03 eng>fra this is a government that got its betrayal fisrt C'est un gouvernment trahi au préalable. easy closed no
- Feb 7 '03 eng>fra knit cell petites cellules tres homogenes easy closed ok
- Feb 6 '03 fra>eng L'offre de bureaux disponible à moins d'un Office accommodation available within the year pro closed ok
4 Feb 6 '03 fra>eng destinataire A god worshiped and revered. pro closed ok
- Feb 5 '03 fra>eng cession de droit au bail assignation of a lease pro closed ok
- Feb 1 '03 fra>eng Ne faisant ni une ni deux No sooner said than done. easy closed ok
- Feb 3 '03 fra>eng Ces résultats sont en accord avec these results confirm those of previous studies easy closed no
- Feb 3 '03 fra>eng Confirme avec force l'hypothèse selon laquelle strongly supports the hypothesis that... easy closed no
- Feb 3 '03 fra>eng la mémoire sociale totale des sociétés the collective social memory easy closed ok
- Nov 7 '02 ita>fra si trova a dovere affrontare Il/elle doit faire face ala situation easy closed no
- Oct 22 '02 fra>eng une preuve du bien-fonde des soins prodigues et de la facturation pertinente Justification for the care provided and for subsequent billing easy closed no
- Oct 16 '02 ita>fra Il cuore verde della città Le coeur verdoyant de la cité. easy closed ok
- Oct 17 '02 fra>eng venant added to easy closed ok
- Oct 13 '02 fra>eng Le discours se cherche encore 'The argument continues' is an often used term. easy closed ok
- Sep 12 '02 fra>eng quand Where is she speaking/phoning from? easy closed ok
4 Sep 16 '02 ita>fra in tempi brevissimi dans le plus bref délai. easy closed ok
3 Sep 8 '02 fra>eng imposer sa griffe make its mark. easy closed no
3 Sep 7 '02 fra>eng les modalités d'exercise de la mission de prestation de services terms and conditions for services provided. easy closed ok
- Sep 5 '02 ita>fra incazzatissimo furibond. easy closed ok
2 Sep 5 '02 ita>fra incazzatissimo furibond. easy closed ok
Asked | Open questions | Answered