Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 20 '11 deu>fra Selbsthilfe Nous vous aidons à gérer vous-même votre santé pro closed ok 4 Oct 7 '08 deu>fra Vollbild tableau clinique complet pro closed ok - Sep 16 '07 deu>fra Schmerzzentren centres de la douleur pro closed ok 4 Jun 5 '07 deu>fra proximaler Oberarm humérus proximal pro closed ok 4 May 30 '07 deu>fra Ganganalyse analyse de la marche pro closed ok 4 Mar 17 '07 deu>fra Therapie-Termin-Plan calendrier thérapeutique pro closed ok 4 Jan 25 '07 deu>fra Einschlaf- und Durchschlafprobleme difficulté à s'endormir et fréquence des réveils nocturnes pro closed ok 4 Nov 24 '06 deu>fra Reizstromtherapie Form der Elektrotherapie pro closed no 4 Sep 5 '06 deu>fra seelische Depression dépression (psychique) pro closed ok 4 Aug 10 '06 deu>fra HAWIE version allemande du "Wechsler Adult Intelligence Test (WAIS)" pro closed ok 4 Jul 26 '06 deu>fra Belastungsschwindel vertiges liés à une situation de stress/à des contraintes/à des efforts pro closed ok 4 Jul 23 '06 deu>fra Tibialis-posterior-Reflex (TPR) voir explications ci-dessous pro closed no - Apr 9 '06 deu>fra stumpf peut être refoulé au doigt autour de l’orifice herniaire pro closed no 4 Mar 1 '06 deu>fra Naturheilverfahren médecines naturelles pro closed ok - Jan 16 '06 deu>fra Triggerpunkte points trigger pro open no 4 Dec 25 '05 deu>fra Patientenverfügung testament de vie pro closed ok 4 Dec 19 '05 deu>fra echoarm présence faible d'échos / peu d'echos présents / espace relativement vide d'échos pro closed ok 4 Dec 15 '05 deu>fra musculus-subscalaris-sehne tendon du muscle sous-scapulaire pro closed ok - Dec 15 '05 deu>fra dialoziert sans déplacement de la fracture pro open no 4 Nov 8 '05 deu>fra Konsiliaruntersuchung consultation pluridisciplinaire pro closed ok 4 Nov 8 '05 deu>fra Leistungsfähigkeit capacité productive pro closed ok - Nov 8 '05 deu>fra Befindet sich [regelmässig] in meiner Behandlung Nous traitons le patient... pro closed no 4 Nov 7 '05 deu>fra Rückgrat structure du plasmide pro closed ok - Sep 26 '05 deu>fra durchliegen escarre de décubitus pro closed ok 4 Sep 24 '05 deu>fra schäfrig somnolent pro closed ok 4 Sep 24 '05 deu>fra Gesamtmedizin " Hufelandgesellschaft für Gesamtmedizin " pro closed ok - Jul 14 '05 deu>fra Fertigpräparat produit fini pro just_closed no 4 Jul 7 '05 deu>fra Depotfett dépôts lipidiques pro closed ok 4 Jul 6 '05 deu>fra Vitalstoffspender Produit , riche en enzymes, apportant des substances vitales pro closed ok 4 Jul 6 '05 deu>fra unterstützend vous aidant à contrôler votre poids pro closed ok - Jun 27 '05 deu>fra unter Praxisbedingungen dans les cabinets médicaux pro closed ok 4 May 2 '05 deu>fra Patientinnenpass carte patient(e) pro closed ok 4 Apr 7 '05 deu>fra bedarfsgerechte Einnahme prise en fonction des besoins pro closed ok 4 Feb 28 '05 deu>fra verschoft présentant des croûtes / formation de croûtes pro closed ok - Feb 25 '05 deu>fra partie ** ** ci dessous svp cf. ci-dessous pro closed no 4 Feb 10 '05 deu>fra Allgemeine Blutungsneigung Tendances hémorragiques pro closed ok 4 Dec 2 '04 deu>fra "-werte" taux pro closed no 4 Sep 1 '04 deu>fra Benefit bénéfices pro closed ok - Jul 28 '04 deu>fra hinterherhinken la progression de la maladie évolue plus rapidement que les progrès obtenus par la thérapie pro closed ok 2 Jul 18 '04 deu>fra Kappenmuskel M. trapezius pro closed ok 4 Jul 13 '04 deu>fra Lymphstau accumulation de lymphe (lymphocèle) pro closed ok 4 Jul 12 '04 deu>fra phrase svp (wer rastet der rostet) pierre qui roule n'amasse pas mousse pro closed ok 4 Jul 12 '04 deu>fra steiß longueur vertex-coccyx pro closed ok 4 Jul 7 '04 deu>fra benetzten Stelle endroit humidifié easy closed ok 4 Jun 17 '04 deu>fra Rezepturen formule pro closed ok - Jun 10 '04 deu>fra darüberliegend (voir phrase) se trouvant / situé(es) au-dessus pro closed no 4 Jun 9 '04 deu>fra Sklerosesaum bord sclérotique pro closed ok 4 May 26 '04 deu>fra Mutationssprung mutation représentant un saut quantique pro closed ok 4 May 13 '04 deu>fra Glückshormon endorphine(s) pro closed no 4 May 12 '04 deu>fra humangenetische Untersuchung test génétique sur des personnes / test en génétique humaine pro closed ok Asked | Open questions | Answered