This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 9 '12 eng>dut buzz Zorg dat je er bij bent en meld je nu aan! easy closed no
4 Nov 3 '10 eng>dut "Your entry is subject to moderation." Een moderator zal uw bijdrage beoordelen easy closed ok
- Jul 25 '10 eng>dut lay down the law de les lezen easy closed ok
- Jul 23 '10 eng>dut damned if you do, damned if you don't zondebok easy closed ok
- Apr 21 '10 eng>dut unstuck in impasse versus uit impasse easy closed no
- Mar 9 '10 eng>dut battle of wits strijd der geesten easy closed no
- Jan 15 '10 eng>dut to boot op de koop toe easy closed ok
4 Nov 21 '09 eng>dut interlocking interlocking lever = vergrendelhendel, vergrendelarm, vergrendelstang easy closed ok
4 Nov 21 '09 eng>dut multi-purpose grease universeelvet, universeel vet easy closed ok
- Sep 29 '09 eng>dut Unit of measurement maateenheid easy closed ok
- Sep 9 '09 eng>dut is over overlooked as........ ten onrechte genegeerd als... easy open no
- Sep 8 '09 eng>dut The 'Nail It, Then Scale It’ Guide bevestigen en op maat maken easy open no
4 Apr 20 '09 eng>dut I will be right back - please wait for me. Ik ben dadelijk terug, wacht even svp. easy closed ok
4 Feb 23 '09 eng>dut parcel shelf hoedenplank easy closed ok
4 Jan 27 '09 eng>dut Sheet 1 of 6 pagina 1 van 6 easy closed ok
- Oct 24 '08 eng>dut I Hope you have a nice weekend Ik hoop dat je een fijn weekend hebt easy closed ok
- Sep 23 '08 eng>dut please svp easy closed no
- Jun 24 '08 eng>dut majority owned Firma X is grotendeels eigendom van Y, terwijl Z de bedrijfsvoering verzorgt. easy closed ok
- Feb 21 '08 eng>dut remittance overmaking, overboeking, geldzending easy closed ok
- Jan 26 '08 eng>dut buxon volle easy closed no
- Nov 8 '07 eng>dut help guide helpbestand easy closed ok
4 Aug 29 '07 eng>dut positive impact - negative impact positief effect - negatief effect easy closed ok
4 Jul 4 '07 eng>dut do against de doelstellingen haalt / realiseert; staat ten opzichte van de doelstellingen easy closed ok
- Jun 28 '07 eng>dut If it ain't broke don't fix it Wie het onderste uit de kan wil, krijgt het deksel op zijn neus easy closed ok
- May 30 '07 eng>dut Prison Board of Visitors Bezoekerscommissie voor de staatsgevangenis van Maine easy closed no
- May 29 '07 eng>dut lower value end basissegment, bodemsegment easy closed no
- Feb 28 '07 eng>dut makeup bag opmaaktasje easy just_closed no
- Jan 25 '07 eng>dut high end fashion stores winkels voor topmode easy closed no
- May 11 '06 eng>dut many award-winning features bekroond met een regen van prijzen easy closed ok
3 Feb 28 '06 eng>dut rest of the world overige landen easy closed ok
4 Jan 26 '06 eng>dut The phone can not support hands-free! De telefoon ondersteunt geen handenvrij bellen easy closed ok
- Jan 4 '06 eng>dut schedule bijlage; toevoeging; toelichting easy closed ok
2 Oct 11 '05 eng>dut foe inactief easy closed no
- Oct 11 '05 eng>dut don't wait till the bubble's off the wine groen fruit moet je plukken, rijpe appels vallen easy closed no
- Sep 29 '05 eng>dut translators and interpreters Übersetzer und Dolmetscher easy closed no
- Sep 23 '05 eng>dut flute land of the drill zaaivoor easy open no
4 Sep 16 '05 eng>dut i missed u ik heb je gemist easy closed no
- Sep 6 '05 eng>dut Kate's car De auto van Kate easy closed no
- Aug 24 '05 eng>dut successfully formatted formattering voltooid easy closed ok
4 Jul 23 '05 eng>dut ongoing operations lopende operaties easy closed no
- Jul 22 '05 eng>dut Establishing communication in < 30 secs. Binnen 30 seconden verbinding tot stand brengen easy closed ok
4 Jul 20 '05 eng>dut torsional rigidity torsiestijfheid easy closed no
4 Jul 16 '05 eng>dut handbags handtassen easy closed no
- Jul 14 '05 eng>dut disposition (of orders of parts and accessories) plaatsing easy open no
- Jul 13 '05 eng>dut adventure arranger avontuurorganisator, avontuurplanner easy closed ok
4 Jul 13 '05 eng>dut Feeder persoon die de dieren voedert easy closed no
2 Jul 2 '05 eng>dut moving your view around the studio de studio van alle kanten bekijken; de studio rondom bekijken easy closed no
- Jul 1 '05 eng>dut and drag to pick them up en sleep ze naar hun plaats om ze te activeren; en sleep ze naar hun plaats om ze in te zetten easy closed no
- Jun 22 '05 eng>dut industry-leading toonaangevend in de industrie easy closed ok
- Jun 17 '05 eng>dut saggy/droopy skinned hangvel; hangend vel easy closed no
Asked | Open questions | Answered