Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 29 '07 rus>eng меры пресечения pre-trial restrictions pro closed no
- Sep 27 '07 rus>eng их лучше прокрутить it's better to turn the money around pro closed no
4 Sep 14 '07 rus>eng по месту нахождения избирателя at the voter's current location pro closed ok
- Jul 22 '07 rus>eng предоставить льготы для поступления в вузы offer privileges in ... pro just_closed no
- Jun 17 '07 rus>eng Подъемные платформы для лиц с нарушенной двигательной способностью. wheelchair lifts pro closed no
- Jun 15 '07 rus>eng компетентный whose educated opinion was that 6... pro closed ok
4 Jun 14 '07 rus>eng составляющий constituting pro closed no
- May 31 '07 rus>eng действующая власть incumbent government / authorities pro closed ok
4 May 30 '07 rus>eng шефские связи sponsorship relationships pro closed no
4 May 29 '07 rus>eng Составление текста обращения [{Drafting | Composing | Preparing| Content of} a] {Letter|Appeal} to Voters pro closed ok
- Apr 28 '07 rus>eng держаться на публике [good] public skills pro closed ok
- Apr 25 '07 rus>eng внеочередное включение в списки (льготных кредитов) priority placement on the waiting list pro closed no
- Apr 25 '07 rus>eng научно-практический центр Research and Treatment Center pro closed no
- Apr 23 '07 rus>eng денежные пособия в связи с рождением, содержанием и воспитанием детей financia assistance {for | related to} giving birth[, supporting] and raising children pro closed ok
4 Mar 21 '07 rus>eng протокол о намерениях memorandum of understanding is the correct translation pro closed no
- Mar 4 '07 rus>eng “с прохождением государственной службы” Don't translate it at all. "Government/state service" should suffice pro closed no
- Aug 31 '06 rus>eng 1. гигиеническая характеристика условии труда 1. Work hygiene pro closed no
- Aug 11 '06 rus>eng бесплатной по существу приватизации a 2nd round of allowing privatizing property essentially for nothing pro closed no
- Aug 6 '06 rus>eng нивелирование гражданского интереса where civic interests yield to party, group or business interests pro closed ok
- Jul 14 '06 rus>eng разъяснительная работа Implement reach out education initiative/action pro closed no
- May 19 '06 rus>eng главный инженер авиационного завода chief engineer of an/the aircraft factory pro closed ok
4 May 15 '06 rus>eng радиально-уровневый radial hierachy (of the party organization structure) pro closed no
- Apr 12 '06 rus>eng блокирование formation of (your favorite adjectives) alliances pro closed no
- Dec 9 '05 rus>eng злослов slanderer pro closed ok
4 Sep 29 '05 rus>eng чрезвычайщина Nobody {succumbs to | is distracted by } the {sense | stress} of emergency pro closed no
- Apr 24 '05 rus>eng институт сочуствующих concept? pro closed ok
- Apr 15 '05 rus>eng нет графы not applicable (n/a) pro closed ok
3 Jan 9 '05 rus>eng Иван-непомнящий (NFG) В защиту никитсергеичева референта pro closed no
- Dec 6 '04 rus>eng явочным порядком on (his/her/their) own accord pro closed ok
4 Apr 25 '04 rus>eng брожение в рядах turmoil among the ranks pro closed ok
2 Feb 10 '04 rus>eng pyeroralnoye oopotryeblyeniye oral use pro closed no
- Jun 12 '03 rus>eng юрист по отцу "half Russian, half lawyer" pro closed ok
- Jun 12 '03 rus>eng идея муссировалась The idea of .... was constantly in the air pro closed no
Asked | Open questions | Answered