Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 4 '09 esl>eng Para muestra, un botón You can know the whole sack by a handful easy closed ok 4 May 14 '07 eng>esl eery extraño e inquietante pro closed no - Jan 8 '07 eng>esl Don't let the door hit you on your way out no me hagas perder más el tiempo pro closed no - Nov 16 '06 eng>esl SHOUTED AND BULLIED OUT OF YOU no te lo pueden eliminar a gritos ni intimidándote/con acosos pro closed ok - Aug 1 '06 esl>eng recorrimos las hab. sin asombro we went through all eight rooms unamazed / in the most natural way pro closed no - Jul 8 '05 eng>esl it will be well into Sólo hasta bien avanzado el proceso de rehabilitación es que se puede contestar esta pregunta ... easy closed ok - Jun 23 '05 eng>esl aptronym caracterización onomástica pro closed no - Jun 14 '05 esl>eng ¡De una! ¡De una vez! Get it over with! or Do it already! pro closed ok - May 29 '05 eng>esl -um, -ums them (y su correspondiente pronombre) pro closed ok 4 May 17 '05 esl>eng ¡No faltaba más! Don't mention it! // You're welcome!! pro closed no - May 11 '05 eng>esl t when there was not an earthely soul around, heeled or heeled cuando no había alrededor ni una sola alma/ánima terrenal, a pie o sobre ruedas easy closed ok 4 May 2 '05 eng>esl in thee back in THE back // en la parte de atrás pro closed no - Apr 22 '05 esl>eng ...se me fue la mano... ...I went a bit over the top // I overdid it // I went a bit too far pro closed ok - Mar 14 '05 eng>esl is there a method to your madness? ¿Es metódica tu locura? easy closed no - Mar 14 '05 eng>esl that goes without saying que se da por sabido easy closed no - Jan 20 '05 eng>esl Little did she know what she was in for. Ella no tenía ni la más remota idea de lo que le esperaba. easy closed no 4 Oct 20 '04 eng>esl road hogs estorbo de la carretera // del camino pro closed no 4 Oct 20 '04 eng>esl Please help me guess the meaning of this sentence! aunque es blanca como las mujeres irlandesas, es más blanca de lo común en esa región... pro closed no - Oct 13 '04 eng>esl meet fun globally-minded friends Conoce amigos divertidos y globalizados... pro closed ok - Oct 13 '04 eng>esl May the wolves devour you (informal and formal). ¡Que te devoren los lobos! // ¡Ojalá que te devoren los lobos! easy closed no - Sep 20 '04 esl>eng la ostia It rules! pro closed ok - Mar 18 '04 esl>eng siniestro, siniestros sinisters pro closed ok Asked | Open questions | Answered