eva maria bettin has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
German to Italian (10) 534
Italian to German 112
English to Italian (4) 96
French to German 29
English to German 20
French to Italian 12

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (4) 226
Tech/Engineering (4) 161
Medical 145
Law/Patents (6) 128
Bus/Financial 80
Marketing 52
Science 11

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law: Contract(s) 136
Medical (general) 91
Mechanics / Mech Engineering 69
Tourism & Travel 62
Cooking / Culinary 51
Business/Commerce (general) 48
Furniture / Household Appliances 33
Food & Drink 29
Other (4) 28
Law (general) 27
Medical: Pharmaceuticals (4) 27
Agriculture 24
Medical: Health Care 24
Engineering (general) 14
Medical: Cardiology 13
Finance (general) 12
Construction / Civil Engineering 12
Retail 8
Law: Patents, Trademarks, Copyright 8
Textiles / Clothing / Fashion 8
Engineering: Industrial 8
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 8
Forestry / Wood / Timber 8
General / Conversation / Greetings / Letters 8
Human Resources 4
Cosmetics, Beauty 4
Insurance 4
Religion 4
Medical: Dentistry 4
Economics 4
Electronics / Elect Eng 4
Marketing / Market Research 4
Architecture 4
Esoteric practices 4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 4
Chemistry; Chem Sci/Eng 3
Sports / Fitness / Recreation (4) 0
Linguistics (2) 0