Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 6 '06 esl>eng corralito "The pen", with a note of clarification pro closed no - Sep 4 '06 esl>eng tiro por elevación indirect/oblique attack against... pro closed ok - Aug 28 '06 eng>esl venue lugar pro closed no - Aug 27 '06 esl>eng puro y duro hard and fast pro closed no - Aug 9 '06 esl>eng Estratos strata pro closed ok - Jul 4 '06 eng>esl FULLY Plenamente pro closed ok - Jun 2 '06 eng>esl assignment/task Asignación/tarea pro closed ok - Jun 1 '06 eng>esl commodity and non-commodity services Servicios genéricos y no genéricos/de especialidad pro closed ok 4 May 19 '06 esl>eng invitacion a cotizar Call for bids pro closed ok - May 17 '06 eng>esl lime light Candilejas pro closed ok - May 1 '06 eng>esl run for office presentó su candidatura pro closed ok - Apr 29 '06 eng>esl to their own devices librados a sus propios recursos pro closed no - Apr 27 '06 eng>esl under-tapped sub-aprovechado; sub-utilizado pro closed ok 4 Apr 26 '06 eng>esl laundry galore Montones de ropa para lavar pro closed no - Apr 6 '06 eng>esl in-basket Bandeja de entrada pro closed no - Mar 29 '06 eng>esl You can't have your cake and eat it too no se puede tener la chancha y los veinte pro closed no - Mar 22 '06 eng>esl overindulgent momentos de excesiva complacencia/autocomplacencia pro closed ok - Mar 21 '06 esl>eng Evaluación de potencial evaluation of potential capability pro closed no - Mar 20 '06 esl>eng En hora hábil During business hours pro closed ok - Mar 19 '06 eng>esl waived -waiver dispensa pro closed no 4 Mar 19 '06 eng>esl chairrman and president Presidente del directorio y presidente ejecutivo pro closed ok - Mar 10 '06 esl>eng eximido exempted pro closed ok - Mar 9 '06 esl>eng políticas de seleccion, desarrollo y gestión de recursos humanos Selection, development and human resources management policies pro closed no - Mar 9 '06 esl>eng ¿hasta cuándo? How much longer? pro closed ok - Mar 9 '06 eng>esl accommodate data Recibir/aceptar/incorporar datos/información pro closed ok - Mar 7 '06 eng>esl beating the odds Está ganando en contra de las probabilidades pro closed ok - Mar 3 '06 eng>esl upstream Empresa de exploración y producción pro closed ok 4 Mar 3 '06 esl>eng delimitar restrict pro closed ok - Mar 1 '06 esl>eng emprendizaje entrepreneurial learning pro closed ok - Mar 1 '06 esl>eng puesta en práctica implementation pro closed ok - Mar 1 '06 eng>esl UNRULY díscolo pro closed ok 4 Feb 28 '06 esl>eng lealmente su grupo recaba libertad loyally claims for freedom pro closed ok - Feb 28 '06 esl>eng cadetería Errand service pro closed ok - Feb 24 '06 esl>eng asi como las livideces se encuentran atenuadas y fijas en planos posteriores just like purple hues are fainter and fixed in back planes pro closed ok - Feb 24 '06 eng>esl quantum leap-style improvements mejoras en saltos cualitativos pro closed no - Feb 15 '06 eng>esl Career Pass Model Modelo de planifiación de carreras pro closed ok 4 Jan 25 '06 eng>esl out-innovate Superar en capacidad/acción innovadora a la competencia pro closed ok - Jan 5 '06 eng>esl to do clue-doctoring Manipular las pistas pro closed ok - Jan 2 '06 esl>eng adjudicar los traspiés Mishaps were put down to (or attributed to) the implementation of good practices pro closed ok 4 Dec 21 '05 esl>eng frase We should make the pie bigger, instead of squabbling over how to split it. pro closed ok - Dec 21 '05 esl>eng entorno Environment pro closed ok - Dec 2 '05 eng>esl organizational turnaround Reconversión organizacional pro closed ok 4 Nov 28 '05 esl>eng JEFE PROYECTO D.O. OD (Organizational Development) Project Leader pro closed no - Oct 13 '05 eng>esl tipping Falsificación de envases. pro closed ok - Sep 29 '05 eng>esl narrower pavement widths Anchos de calzada más angostos pro closed no 4 Sep 3 '05 eng>esl spans of control Espectro de control pro closed ok - Aug 2 '05 eng>esl " a one-off study" Estudio de única vez pro closed no - Aug 1 '05 eng>esl ownership (in this context) Protagonismo pro just_closed no 4 Jul 21 '05 eng>esl long list / short list lista larga / lista corta pro closed ok - Jun 21 '05 eng>esl ‘sticks to their knitting’ zapatero a tus zapatos pro closed ok Asked | Open questions | Answered