Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 9 rus>eng Отрабатывать/отработка investigate pro closed no - Apr 28 '23 rus>eng Навязываться как в "Я не навязываюсь" I wouldn't want to impose pro just_closed no - May 30 '19 rus>eng Простыня (long) sheet of text pro closed no - Jun 17 '18 rus>eng Вам могло это показаться maybe you're unsure? vs. could it have been your imagination? pro closed ok 4 Sep 22 '17 rus>eng ХО (Turkmenistan) Хозяйственное общество pro closed ok - Mar 9 '17 rus>eng накуриться на будущее no matter how many cigarettes you chain-smoke now, sooner or later the craving will come back pro closed ok - Feb 22 '17 rus>eng Самая играющая сборная True fans of the game, they are. pro closed no 4 Nov 27 '16 rus>eng Достало I've had it / I've had enough / I'm sick of it pro closed ok - Nov 27 '16 rus>eng Посыпались СМСки... then I started getting bombarded with texts pro closed ok - Aug 9 '16 rus>eng окунуться (в события, атмосферу и т.п.) immerse yourself in... pro closed ok - May 10 '16 rus>eng За что мне это? What did I do to deserve this? Why me? Why is life so unfair? pro closed ok - Jul 30 '15 rus>eng менеджер по оптовым продажам wholesale sales representative pro closed no - Jul 8 '15 rus>eng вызывать по телефону Summon pro closed no 4 Apr 29 '15 rus>eng Обратиться к кому-л. Contact (someone) easy closed no - Apr 15 '15 rus>eng дойти до такого didn't sink that low pro closed no - Apr 1 '15 rus>eng Красивую идею в землю не закопаешь You can't let a beautiful idea go to waste pro closed no 4 Mar 25 '15 rus>eng было в три раза меньше заявок Just reverse the subject: the number of applications has tripled compared to last year pro closed no 4 Mar 24 '15 rus>eng продолжит тему More from our reporter (at the scene). pro closed no 4 Jan 21 '15 rus>eng Очень мало it's not (nearly) enough to pro closed ok - Dec 10 '14 rus>eng романтизм романтизмом Romanticism is all well and good, but pro closed ok 4 Jun 10 '14 rus>eng форма одежды повседневная Dress: Casual pro closed no 4 May 12 '14 rus>eng драйв 1. excitement/exhilaration/wild fun 2. awesome/wicked/sick/etc. pro closed no 4 Mar 28 '14 rus>eng ...цатая версия the umpteenth version / iteration pro closed ok - Mar 13 '14 rus>eng новостники newspersons pro closed no 4 Mar 5 '14 rus>eng проблема носит массовый характер While this problem seems to be widespread, that is not actually the case. pro closed no 4 Dec 26 '13 rus>eng в гору up the hill pro closed no 4 Nov 19 '13 rus>eng Симпатяшка Cutie pro closed no 4 Nov 18 '13 rus>eng шоу-программа New Year's celebration show pro closed no 4 Sep 7 '13 rus>eng на поворотах и перекрестках while turning or proceeding through intersections pro closed no - Sep 4 '13 rus>eng припекло only when you're up the (shit) creek without a paddle pro closed no 4 Sep 4 '13 rus>eng не твой день it just isn't your day pro closed no 4 Sep 4 '13 rus>eng звезды не так (в)стали maybe the stars weren't aligned in your favor pro closed no 4 Aug 27 '13 rus>eng милости ради he lived a-begging pro closed no 4 Jul 24 '13 rus>eng ска possiblу a mangled variant of сука - bitch / SOB pro closed no 4 Jul 24 '13 rus>eng ахуеть просто Infuckingcredible pro closed ok - Jul 9 '13 rus>eng зрелище не для слабонервных not for the faint of heart pro closed ok 4 Jun 12 '13 rus>eng Разбежались? Did you decide to split up? pro closed no 4 Jun 12 '13 rus>eng Ну Вы, блин, даете! Well, I'll be darned! pro closed no 4 May 30 '13 rus>eng прется is digging pro closed ok - Feb 19 '13 rus>eng культурa поведения personal ethics pro closed no - Dec 12 '12 rus>eng да и тем больше навязывают and even then you have to cram it down their throats pro closed ok 4 Oct 12 '12 rus>eng zakonmernosti Patterns pro closed no 4 Sep 30 '12 rus>eng ему крупно не повезет he's in for some big trouble pro closed no 4 May 4 '12 rus>eng Пздеж F*cking BS pro closed no - Feb 21 '12 rus>eng десять самых быстрых the quickest/fastest ten pro closed ok 4 Feb 13 '12 rus>eng последняя черта the final straw pro closed no 4 Jan 11 '12 rus>eng отпрыски из кожи hey offspring bent over backwards pro closed no - Jan 10 '12 rus>eng не то леи, не то рубли either ... or pro closed ok 4 Jan 10 '12 rus>eng презренны contemptible / despicable pro closed no 4 Dec 29 '11 rus>eng толще камыша толща is a noun meaning thick/thickness pro closed no Asked | Open questions | Answered